1
00:02:52,967 --> 00:02:53,797
There!
2
00:03:02,047 --> 00:03:03,241
Finish the rest.
3
00:03:07,607 --> 00:03:08,562
I am hungry.
4
00:03:08,767 --> 00:03:11,235
A piece of bread,
to end my shift!
5
00:03:12,007 --> 00:03:13,838
You're starving!
6
00:03:14,047 --> 00:03:17,119
Those who work for Mr. Tolba
are never hungry.
7
00:03:17,647 --> 00:03:18,523
Say: "I am a coward."
8
00:03:18,887 --> 00:03:22,766
One more word and Mr. Tolba
drown him in the canal!
9
00:03:26,287 --> 00:03:27,879
Mr. Samir,
10
00:03:28,047 --> 00:03:30,083
you are the coward!
11
00:03:37,407 --> 00:03:40,046
CAFE CLUB AND CINEMA
TOLBA MADBOULI
12
00:03:48,607 --> 00:03:50,837
-What happened?
-Straps are used.
13
00:03:51,007 --> 00:03:53,157
Call Hassouna,
that he will repair them.
14
00:03:53,327 --> 00:03:54,806
Hold the officers.
15
00:03:54,967 --> 00:03:56,844
Remove them quickly.
16
00:03:57,007 --> 00:03:58,076
And where will I put them?
17
00:03:58,247 --> 00:04:01,045
I will show you the
machines that work.
18
00:04:01,487 --> 00:04:04,081
The machines need to work!
19
00:04:04,247 --> 00:04:07,444
I can try to repair them,
but not before tomorrow...
20
00:04:07,607 --> 00:04:09,040
No, right now!
21
00:04:09,207 --> 00:04:12,483
Straps are used.
22
00:04:12,647 --> 00:04:13,875
I told you right now!
23
00:04:14,047 --> 00:04:16,800
Your machines can't handle it
2 hours of operation!
24
00:04:16,967 --> 00:04:18,719
And you? What are you good for?
25
00:04:18,967 --> 00:04:22,482
Or else you've grown old
and forgot about mechanics?
26
00:04:23,007 --> 00:04:24,679
-Tell me.
-Yes sir.
27
00:04:24,847 --> 00:04:28,681
It is minor negligence,
you block salaries.
28
00:04:30,447 --> 00:04:31,357
Hassouna!
29
00:04:31,607 --> 00:04:33,518
Oh, hello.
30
00:04:33,687 --> 00:04:36,155
You shouldn't pass here,
to see me?
31
00:04:36,847 --> 00:04:37,996
Do you know them?
32
00:04:38,167 --> 00:04:41,603
My boys played a game
of volleyball with his workers.
33
00:04:42,167 --> 00:04:43,520
-Where?
-At the sports club.
34
00:04:43,687 --> 00:04:46,485
You talk about a club!
35
00:04:46,687 --> 00:04:49,759
When he told me about you,
36
00:04:49,927 --> 00:04:51,440
I asked him
37
00:04:51,607 --> 00:04:54,405
if you were Madbouli,
of the Military Academy.
38
00:04:54,567 --> 00:04:58,480
He told me that now you
had resumed the family business.
39
00:04:58,647 --> 00:05:01,400
"He was part of my class!",
I told you.
40
00:05:02,087 --> 00:05:03,440
Ah, there, there...
41
00:05:03,607 --> 00:05:05,279
The world is small!
42
00:05:06,007 --> 00:05:08,043
When is the rematch?
43
00:05:08,367 --> 00:05:11,086
We are nothing but simple
peasants.
44
00:05:11,247 --> 00:05:11,918
Like this?
45
00:05:12,087 --> 00:05:14,362
I need to do them
a real club.
46
00:05:14,527 --> 00:05:16,438
And organize tournaments:
47
00:05:16,607 --> 00:05:19,405
workers, peasants, military...
Why not?
48
00:05:34,407 --> 00:05:35,726
It's clean!
49
00:05:36,367 --> 00:05:38,642
Enough, children!
50
00:05:55,567 --> 00:06:00,038
Say, will you honor your debts?
The courses are over.
51
00:06:00,207 --> 00:06:01,606
What doubts?
52
00:06:01,767 --> 00:06:04,804
The kiss. You promised me.
53
00:06:04,967 --> 00:06:06,605
Oh, the kiss
54
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
lbrahim...
55
00:06:12,207 --> 00:06:13,845
next year!
56
00:06:23,567 --> 00:06:25,285
We will work hard,
I promise.
57
00:06:25,887 --> 00:06:28,242
-I'll go to Port Said.
-And I, to Upper Egypt.
58
00:06:28,407 --> 00:06:29,886
I hope I never meet him again.
59
00:06:30,047 --> 00:06:31,002
Haven't you guys had enough?
60
00:06:31,167 --> 00:06:33,727
Yes. Let's go.
Bye, bye!
61
00:06:34,047 --> 00:06:37,642
It is possible that we are already
saying goodbye?
62
00:06:38,167 --> 00:06:41,204
Is school over?
63
00:06:41,727 --> 00:06:45,436
How quickly time passes!
64
00:06:45,607 --> 00:06:48,883
We just arrived
65
00:06:49,327 --> 00:06:52,876
we just met again
and we already have to part.
66
00:06:53,047 --> 00:06:56,278
Maybe, forever.
67
00:06:56,687 --> 00:07:00,157
The time to say goodbye has arrived.
68
00:07:00,327 --> 00:07:03,239
Dear school, goodbye!
69
00:07:05,727 --> 00:07:09,083
Goodbye, our most beautiful days.
70
00:07:09,247 --> 00:07:13,001
Goodbye, our fondest memories.
71
00:07:13,167 --> 00:07:16,557
See you soon.
72
00:07:16,727 --> 00:07:19,560
Dear school!
73
00:07:19,727 --> 00:07:22,241
Goodbye! Goodbye! Goodbye!
74
00:07:29,487 --> 00:07:32,365
See you later, Windows
75
00:07:32,767 --> 00:07:36,555
which allowed our
spirit volitasse.
76
00:07:36,727 --> 00:07:40,037
It was with you that
we achieved
77
00:07:40,207 --> 00:07:43,756
The appeals that no one
could resist.
78
00:07:43,927 --> 00:07:47,044
See you later, Windows
79
00:07:47,207 --> 00:07:50,882
which allowed our
spirit volitasse.
80
00:07:51,047 --> 00:07:54,403
It was with you that
we achieved
81
00:07:54,567 --> 00:07:58,116
The appeals that no one
could resist.
82
00:07:58,287 --> 00:08:00,005
You, little homing pigeon
83
00:08:00,167 --> 00:08:01,566
And you, little wall
84
00:08:02,047 --> 00:08:05,357
I also say goodbye to you
85
00:08:05,527 --> 00:08:09,042
The time to say goodbye has arrived
86
00:08:09,207 --> 00:08:12,005
Dear school, goodbye, goodbye.
87
00:08:14,927 --> 00:08:17,885
Goodbye, our most beautiful days.
88
00:08:18,047 --> 00:08:20,720
Goodbye, our fondest memories.
89
00:08:20,887 --> 00:08:22,445
Goodbye, sir.
90
00:08:22,607 --> 00:08:23,562
Yes, see you later.
91
00:08:48,247 --> 00:08:52,001
Together, both on the way,
as for the return
92
00:08:52,167 --> 00:08:56,524
3 years have passed
93
00:09:01,007 --> 00:09:03,726
In our beloved school
94
00:09:03,887 --> 00:09:08,039
We were classmates
95
00:09:13,847 --> 00:09:16,520
Dedicated to the same duties
96
00:09:16,687 --> 00:09:20,043
The times of sunshine
97
00:09:21,207 --> 00:09:26,918
Hiding the time for goodbye
98
00:09:27,607 --> 00:09:33,876
We were careless
99
00:09:36,567 --> 00:09:39,400
Eh, yes!
100
00:09:40,767 --> 00:09:44,157
School is over
Where do we go now?
101
00:09:44,327 --> 00:09:47,637
All to university!
102
00:09:47,807 --> 00:09:51,243
The time to say goodbye has arrived
103
00:09:51,407 --> 00:09:54,126
Dear school, goodbye, goodbye.
104
00:10:03,407 --> 00:10:07,002
Life brought together
105
00:10:07,167 --> 00:10:10,557
And it never separates
106
00:10:10,727 --> 00:10:14,037
Is our story different?
107
00:10:14,207 --> 00:10:17,597
We should remain friends
108
00:10:17,767 --> 00:10:19,166
Our good times
109
00:10:19,327 --> 00:10:21,124
It will be a shame to forget them
110
00:10:21,287 --> 00:10:22,686
The years passed
111
00:10:22,887 --> 00:10:24,718
Quickly!
112
00:10:24,887 --> 00:10:26,320
Our good times
113
00:10:26,527 --> 00:10:28,199
It will be a shame to forget them
114
00:10:28,367 --> 00:10:29,880
The years passed
115
00:10:30,047 --> 00:10:31,685
Quickly!
116
00:10:31,847 --> 00:10:35,237
The time to say goodbye has arrived
117
00:10:35,407 --> 00:10:38,240
Dear school, goodbye, goodbye.
118
00:10:40,567 --> 00:10:43,957
Goodbye, our most beautiful days.
119
00:10:44,127 --> 00:10:47,358
Goodbye, our fondest memories.
120
00:10:47,847 --> 00:10:49,041
See you later
121
00:10:49,247 --> 00:10:51,203
Goodbye
122
00:10:51,367 --> 00:10:54,120
Dear school
123
00:11:00,767 --> 00:11:02,166
Madbouli Property!
124
00:11:02,327 --> 00:11:03,726
Come on, Ibrahim Madbouli!
125
00:11:03,887 --> 00:11:06,117
It can leave. I'm going to the village.
126
00:11:06,287 --> 00:11:08,039
Come down, Ibrahim!
127
00:11:10,327 --> 00:11:12,124
I don't have much time.
128
00:11:12,287 --> 00:11:14,118
Let's go!
129
00:11:14,287 --> 00:11:16,847
And who will help me
doing the math?
130
00:11:17,007 --> 00:11:21,364
- Don't blame me, grandpa.
- Grandma is going to make a scandal!
131
00:11:37,607 --> 00:11:41,395
We need to follow them closely,
so that they feel our zeal.
132
00:11:41,567 --> 00:11:43,239
We don't do anything else!
133
00:11:43,407 --> 00:11:45,363
Day and night!
134
00:11:45,767 --> 00:11:48,201
What's the matter, Fatma?
135
00:11:48,367 --> 00:11:52,360
I can't stand the stable anymore,
the house, nor this city!
136
00:11:52,527 --> 00:11:53,403
But...
137
00:11:53,567 --> 00:11:56,081
so are your possessions,
your land and your home
138
00:11:56,247 --> 00:11:58,397
as ours.
139
00:12:00,007 --> 00:12:02,282
I beg you, give me back
what I entrusted to you.
140
00:12:02,447 --> 00:12:03,323
Your money?
141
00:12:03,487 --> 00:12:06,763
Yes. And, out of pity,
let me go.
142
00:12:06,927 --> 00:12:08,042
I can't.
143
00:12:08,207 --> 00:12:09,560
I have your money.
144
00:12:09,727 --> 00:12:13,037
But Tolba invested everything I have
in business.
145
00:12:13,207 --> 00:12:15,163
It's complicated.
146
00:12:15,327 --> 00:12:17,318
So much worse!
I'll leave anyway.
147
00:12:17,487 --> 00:12:19,603
You send me mine
leave later.
148
00:12:21,327 --> 00:12:22,760
Think carefully, Fatma.
149
00:12:23,287 --> 00:12:25,437
Tolba could be a good husband.
150
00:12:25,887 --> 00:12:27,479
Before you kill me!
151
00:12:28,007 --> 00:12:29,156
Be reasonable.
152
00:12:29,327 --> 00:12:32,239
Or I marry Ali,
or I'll be single forever.
153
00:12:32,407 --> 00:12:33,999
They are both my children.
154
00:12:34,167 --> 00:12:36,442
But Ali left 12 years ago.
155
00:12:36,607 --> 00:12:38,996
Then I will leave!
156
00:12:39,607 --> 00:12:41,677
Leave?
Where to?
157
00:12:41,967 --> 00:12:43,559
Under which roof?
158
00:12:44,407 --> 00:12:46,318
Leave it, Ali!
Don't get involved!
159
00:12:49,007 --> 00:12:50,440
Don't get involved, Ali!
160
00:12:50,607 --> 00:12:52,279
You wrote to the president.
161
00:12:52,447 --> 00:12:53,721
Don't take any chances.
162
00:12:53,927 --> 00:12:55,440
Government!
163
00:12:56,687 --> 00:12:57,642
And that there?
164
00:12:57,807 --> 00:13:00,321
-President of the municipal council.
-Good!
165
00:13:00,967 --> 00:13:02,082
Look at me!
166
00:13:03,127 --> 00:13:04,446
And look at you!
167
00:13:05,367 --> 00:13:06,117
Who is it?
168
00:13:06,287 --> 00:13:07,356
Tallat El Balkassi!
169
00:13:07,687 --> 00:13:08,881
It's no joke!
170
00:13:09,047 --> 00:13:10,878
It's Mr. minister!
171
00:13:11,407 --> 00:13:12,806
And what happened to him?
172
00:13:13,247 --> 00:13:13,997
Killed in June 1967.
173
00:13:14,167 --> 00:13:17,557
-Who is it?
-Killed during the war of attrition.
174
00:13:18,447 --> 00:13:19,926
-And him?
-It's out there.
175
00:13:20,127 --> 00:13:21,037
Promoted to colonel.
176
00:13:21,207 --> 00:13:24,358
-And that one?
-He lost his legs in Yemen.
177
00:13:24,527 --> 00:13:26,722
-And that one over there?
-Live.
178
00:13:27,247 --> 00:13:28,157
And that one?
179
00:13:28,327 --> 00:13:29,476
Died in 1956.
180
00:13:29,687 --> 00:13:31,359
Enough, Tolba.
181
00:13:31,527 --> 00:13:33,836
How beautiful soldiers are!
182
00:13:34,007 --> 00:13:36,441
The chevrons on the shoulders,
in the chest...
183
00:13:36,607 --> 00:13:37,801
It doesn't matter!
184
00:13:38,247 --> 00:13:40,044
Tolba is a closet.
185
00:13:40,207 --> 00:13:43,995
You should have left him
finishes military school.
186
00:13:44,247 --> 00:13:45,646
We would have peace.
187
00:13:45,807 --> 00:13:48,367
Since this visit
end well.
188
00:13:48,527 --> 00:13:50,085
What are you afraid of?
189
00:13:50,247 --> 00:13:52,158
May he regret
of having changed path.
190
00:13:52,487 --> 00:13:54,284
What's new
at the base?
191
00:13:54,447 --> 00:13:56,483
The state of urgency
seems to persist.
192
00:13:56,647 --> 00:13:57,557
Everything is possible.
193
00:13:57,727 --> 00:14:01,766
The troops are camped
around cities and villages.
194
00:14:01,927 --> 00:14:06,443
The base you chose,
It will serve as your home.
195
00:14:06,767 --> 00:14:07,597
By the way,
196
00:14:07,767 --> 00:14:11,646
if you give me the quote
supply...
197
00:14:11,807 --> 00:14:12,876
Unfortunately
198
00:14:13,047 --> 00:14:15,197
It doesn't depend on me.
199
00:14:15,367 --> 00:14:18,325
Captain Houssam will inform you
better.
200
00:14:18,487 --> 00:14:21,684
Submit a request
It's the administration...
201
00:14:21,967 --> 00:14:24,845
God is generous.
202
00:14:25,007 --> 00:14:29,239
He was always with me
and always will be!
203
00:14:29,607 --> 00:14:32,883
According to news agencies,
the White House...
204
00:14:33,047 --> 00:14:37,438
What? It doesn't matter!
Didn't we say "enough"?
205
00:14:37,607 --> 00:14:38,676
Silence!
206
00:14:40,287 --> 00:14:41,481
Tafida!
207
00:14:42,087 --> 00:14:45,284
Done. Go to the cooperative,
because you know how to talk to them.
208
00:14:45,447 --> 00:14:48,917
If they don't give our ration,
209
00:14:49,087 --> 00:14:52,557
Done, go move.
Get ahead!
210
00:14:53,927 --> 00:14:54,962
-Auntie Lawa...
-Yes?
211
00:14:55,127 --> 00:14:56,242
What is "bazduquer"?
212
00:14:56,407 --> 00:15:00,286
"Murder", "massacre"
in our beloved Alexandrian dialect.
213
00:15:00,487 --> 00:15:02,398
Apply to university
from Alexandria
214
00:15:02,567 --> 00:15:04,159
and you will learn
all of that.
215
00:15:04,327 --> 00:15:07,524
I'm a scientist and
I intend to study in Europe.
216
00:15:07,687 --> 00:15:09,325
-Where are you going?
-Help Tafida.
217
00:15:09,487 --> 00:15:10,806
Hanging out the laundry?
218
00:15:10,967 --> 00:15:11,843
So what?
219
00:15:12,007 --> 00:15:15,920
If your father saw you,
he would have a heart attack.
220
00:15:16,087 --> 00:15:19,875
Pick up your book, pick a shade
and pretend you are reading.
221
00:15:24,607 --> 00:15:26,916
Hassouna,
There is almost no water!
222
00:15:28,287 --> 00:15:29,879
I do what I can.
223
00:15:30,087 --> 00:15:33,682
Mam�e iria preferir que voc�
went to the university of Alexandria.
224
00:15:34,087 --> 00:15:36,396
It's my mother's dream too.
225
00:15:36,767 --> 00:15:38,359
So why persist?
226
00:15:38,527 --> 00:15:40,119
Why Europe?
227
00:15:40,687 --> 00:15:43,121
Since my mother's death,
I want to leave.
228
00:15:43,287 --> 00:15:45,323
Maybe, far away, I will find her again.
229
00:15:45,487 --> 00:15:47,557
You really don't want to stay?
230
00:15:47,727 --> 00:15:50,241
We'll see. Now, let's go.
231
00:15:50,407 --> 00:15:52,238
-To where?
-I want my kiss.
232
00:15:52,527 --> 00:15:53,562
Wait one moment.
233
00:15:53,727 --> 00:15:55,319
Don't argue! Close your eyes.
234
00:15:55,487 --> 00:15:56,476
For what?
235
00:15:56,647 --> 00:15:58,285
Don't you ever go to the cinema?
236
00:15:58,447 --> 00:15:59,596
I go.
237
00:16:01,567 --> 00:16:02,317
You too.
238
00:16:38,047 --> 00:16:40,845
Where did it come from?
What are you doing?
239
00:16:42,967 --> 00:16:45,765
Your daughter's behavior
amuse you?
240
00:16:46,487 --> 00:16:49,126
-Doesn't that remind you of anything?
-No.
241
00:16:50,367 --> 00:16:51,402
Force your memory.
242
00:16:51,567 --> 00:16:54,639
On the terrace, when I did that...
243
00:16:54,807 --> 00:16:57,367
You were an emigrant,
fleeing from the Germans
244
00:16:57,527 --> 00:16:58,516
We were brave!
245
00:16:58,687 --> 00:17:00,200
You only did what you gave
in the head.
246
00:17:00,367 --> 00:17:04,599
And you? You don't
What's on your mind?
247
00:17:04,767 --> 00:17:08,077
I talked about the children.
Where will this take them?
248
00:17:09,207 --> 00:17:11,675
And me?
Do I no longer exist?
249
00:17:12,527 --> 00:17:14,245
You don't understand.
250
00:17:14,407 --> 00:17:15,556
What's going on?
251
00:17:15,727 --> 00:17:19,515
My daughter will be able to get
a better degree than him.
252
00:17:19,687 --> 00:17:20,517
You're right.
253
00:17:20,687 --> 00:17:22,996
What does not prevent
I work for your father.
254
00:17:23,167 --> 00:17:23,997
Who cares?
255
00:17:24,207 --> 00:17:27,483
This boy, I consider him as
my son. But your father...
256
00:17:27,647 --> 00:17:29,444
What can he do?
257
00:17:29,647 --> 00:17:31,797
I know him well.
258
00:17:31,967 --> 00:17:32,877
A real tyrant!
259
00:17:33,047 --> 00:17:34,241
We are not obliged to stay.
260
00:17:34,447 --> 00:17:37,757
You can always fix
work in Alexandria.
261
00:17:37,927 --> 00:17:39,440
Make up your mind.
262
00:17:39,607 --> 00:17:41,359
It's not that simple.
263
00:17:41,527 --> 00:17:43,961
Come and stop talking
nonsense.
264
00:17:47,527 --> 00:17:49,597
The rocket was launched.
265
00:17:50,767 --> 00:17:53,964
Soon the man will leave
It is the conquest of space.
266
00:17:55,007 --> 00:17:57,441
The Egyptian astronaut
Farouk el Baz
267
00:17:57,607 --> 00:18:02,123
states that soon,
the man will leave
268
00:18:03,167 --> 00:18:06,204
your footprint on the Moon.
269
00:18:07,207 --> 00:18:10,244
I will specialize
in space research.
270
00:18:10,407 --> 00:18:12,602
First, finish your
bachelor's degree!
271
00:18:13,087 --> 00:18:15,760
Build rockets like this.
272
00:18:16,207 --> 00:18:19,677
Perhaps they will then bomb
our schools and factories!
273
00:18:19,887 --> 00:18:23,197
Farouk el Baz, the Egyptian scholar
world-renowned,
274
00:18:23,367 --> 00:18:26,916
son of the country, graduate
at the university of Ain Shams,
275
00:18:27,167 --> 00:18:31,604
promised to meet his loved ones again
former teachers in Cairo.
276
00:18:35,047 --> 00:18:36,878
Tafida, where did your mother go?
277
00:18:37,047 --> 00:18:38,844
Sayed is looking
for her.
278
00:18:39,007 --> 00:18:41,840
And when you wait
Will your grandfather arrive?
279
00:19:15,447 --> 00:19:16,800
What there was?
280
00:19:17,487 --> 00:19:19,955
Fatma swallowed a bottle
of iodine tincture.
281
00:19:20,127 --> 00:19:21,719
-Why?
-I don't know.
282
00:19:43,927 --> 00:19:45,485
For the love of God,
283
00:19:45,647 --> 00:19:47,638
She drank the entire glass.
284
00:19:50,327 --> 00:19:52,283
Thank you, Lawahez.
285
00:19:52,447 --> 00:19:54,438
You, always ready for us.
286
00:19:55,167 --> 00:19:56,805
I owe you one.
287
00:19:57,407 --> 00:20:01,400
Don't say that. It's the family,
this is normal. Goodbye.
288
00:20:09,167 --> 00:20:11,840
Go to bed,
my dear.
289
00:20:12,847 --> 00:20:14,041
-Houria!
-Yes?
290
00:20:18,087 --> 00:20:19,725
Listen, Tolba.
291
00:20:20,247 --> 00:20:23,637
You are tired.
Fatma is also tired.
292
00:20:24,527 --> 00:20:28,236
Ibrahim will be tired after
the exams. We are all tired.
293
00:20:30,807 --> 00:20:32,001
So what?
294
00:20:32,167 --> 00:20:33,395
Could you
295
00:20:33,567 --> 00:20:36,161
rent us a chalet in
Ras el Bar.
296
00:20:36,327 --> 00:20:38,238
I hope for a contract with
the army.
297
00:20:38,407 --> 00:20:40,875
Fatma is more important.
298
00:20:41,407 --> 00:20:43,796
Rent a spacious chalet,
pleasant.
299
00:20:44,807 --> 00:20:49,119
Fatma will see you as you always are:
charming, friendly, kind.
300
00:20:49,287 --> 00:20:51,676
Then, we can conclude
the wedding.
301
00:20:52,247 --> 00:20:54,602
-Why Ras el Bar?
-Why not?
302
00:20:54,807 --> 00:20:57,560
We've been there,
with Ibrahim's mother.
303
00:20:59,327 --> 00:21:00,885
May she rest in peace.
304
00:21:01,367 --> 00:21:02,766
Am�m.
305
00:21:20,447 --> 00:21:21,721
I don't care.
306
00:21:22,287 --> 00:21:25,882
I must protect my daughter
of this damn family!
307
00:21:26,527 --> 00:21:27,801
I've already made my decision.
308
00:21:28,127 --> 00:21:31,961
I'll ask for the bills and
I take the little one to Alexandria.
309
00:21:32,127 --> 00:21:35,756
The boy is not worth anything.
Your mother must have died of heartbreak
310
00:21:35,927 --> 00:21:38,441
after what happened
to her and her sister.
311
00:21:38,607 --> 00:21:41,326
You're talking nonsense.
Like father, like son.
312
00:21:41,487 --> 00:21:44,126
Our daughter is of a different temperament!
313
00:21:44,527 --> 00:21:46,040
If Ali had returned
314
00:21:46,207 --> 00:21:49,085
none of this would have happened
� Fatma.
315
00:21:49,607 --> 00:21:53,043
12 years waiting for the return
from Ali!
316
00:21:53,207 --> 00:21:55,482
Who would do this?
317
00:21:56,847 --> 00:21:57,962
Where are you going?
318
00:21:58,127 --> 00:21:59,480
You're going to drive me crazy.
319
00:21:59,647 --> 00:22:01,842
-I don't understand anything anymore.
-Neither do I.
320
00:22:02,007 --> 00:22:02,996
You?
321
00:22:03,487 --> 00:22:04,920
I need to reflect.
322
00:22:05,087 --> 00:22:08,124
And to reflect you
It must be gross.
323
00:22:08,287 --> 00:22:09,925
I'm the idiot of the family.
324
00:22:10,087 --> 00:22:12,123
Go out there and find a solution.
325
00:22:12,287 --> 00:22:15,199
-Mohamed, I must speak to you.
-I'm listening.
326
00:22:15,727 --> 00:22:19,800
Fatma scares me.
She's been waiting 12 years!
327
00:22:20,127 --> 00:22:22,766
I dream to see Ali
between us, again.
328
00:22:22,927 --> 00:22:24,758
If you had been
understanding
329
00:22:24,927 --> 00:22:27,316
he might have given
sign of life.
330
00:22:27,487 --> 00:22:28,602
"Understanding"?
331
00:22:28,767 --> 00:22:30,598
He wanted to change the world!
332
00:22:30,767 --> 00:22:33,804
So much better! I think
Is our world doing well?
333
00:22:34,687 --> 00:22:37,326
Good thing he
He is not married.
334
00:22:37,847 --> 00:22:40,122
Go to Cairo to pick him up.
335
00:22:41,127 --> 00:22:42,845
You need to choose:
336
00:22:43,007 --> 00:22:45,567
the chalet, to get closer
Tolba and Fatma
337
00:22:45,727 --> 00:22:49,720
or the trip to Cairo
to bring the prodigal son.
338
00:22:50,687 --> 00:22:52,837
Tolba takes charge of business.
339
00:22:53,007 --> 00:22:54,679
Not ironic, Mohamed!
340
00:22:56,007 --> 00:22:58,919
Instead of playing chess
with your father,
341
00:22:59,087 --> 00:23:01,157
Ibrahim would do better
if I played with you.
342
00:23:01,327 --> 00:23:04,080
You are cunning, old lady!
343
00:23:04,487 --> 00:23:06,125
Yes!
344
00:23:06,287 --> 00:23:07,720
You have more than one a
on your sleeve.
345
00:23:07,927 --> 00:23:09,076
Come see.
346
00:23:11,007 --> 00:23:13,157
You wanted to be smart
347
00:23:13,327 --> 00:23:17,002
and squandered the fortunes of
Madbouli, in ridiculous projects.
348
00:23:17,167 --> 00:23:19,806
You have forced us
extending a hand.
349
00:23:21,327 --> 00:23:23,443
Fatma attempted suicide
350
00:23:23,607 --> 00:23:25,279
Don't go back there
351
00:23:25,447 --> 00:23:26,960
Tolba is lost
352
00:23:27,127 --> 00:23:30,278
And you, don't you think
other than to return.
353
00:23:30,447 --> 00:23:31,766
Tell me.
354
00:23:31,927 --> 00:23:34,361
Do you remember the movie
What did we see in Mansoura?
355
00:23:34,527 --> 00:23:37,200
A man who created a
robot, to serve you,
356
00:23:37,367 --> 00:23:40,723
and the robot that ended
why order him?
357
00:23:41,967 --> 00:23:45,039
-Frankenstein?
-Yes!
358
00:23:45,207 --> 00:23:47,038
It's you and your son, Tolba.
359
00:23:48,007 --> 00:23:48,996
Me, Frankenstein!
360
00:24:10,047 --> 00:24:12,117
You are not ashamed,
Fatma?
361
00:24:13,247 --> 00:24:15,317
Do this to me?
362
00:24:16,367 --> 00:24:18,562
If it happened to you
anything
363
00:24:19,167 --> 00:24:20,759
What would I do?
364
00:24:22,127 --> 00:24:23,640
Commit suicide?
365
00:24:35,087 --> 00:24:39,239
Everything I did,
I did it out of love.
366
00:24:42,647 --> 00:24:43,966
I curse that night...
367
00:24:46,567 --> 00:24:48,922
You need to respect life.
368
00:24:49,087 --> 00:24:51,760
God has entrusted us with you.
369
00:24:51,927 --> 00:24:54,760
Just as you were entrusted to me,
370
00:24:54,927 --> 00:24:57,122
like everything here, it was entrusted to me.
371
00:25:00,927 --> 00:25:03,395
Get up, I beg you, look,
Ask God for forgiveness!
372
00:25:03,567 --> 00:25:05,956
I ask you to leave me alone!
373
00:25:08,767 --> 00:25:10,041
It's fine.
374
00:25:11,007 --> 00:25:13,362
I respect your wishes.
375
00:25:15,167 --> 00:25:17,476
The essential thing is that
reestablish itself.
376
00:25:18,527 --> 00:25:21,325
I have good news
for you:
377
00:25:21,767 --> 00:25:24,645
let's spend a few days
in Ras el Bar.
378
00:25:24,807 --> 00:25:26,399
Tolba! He arrives!
379
00:25:54,807 --> 00:25:56,160
Ali Madbouli!
380
00:25:56,487 --> 00:25:59,797
Get up.
The boss is calling him.
381
00:26:00,127 --> 00:26:01,924
Stand up!
382
00:26:03,687 --> 00:26:07,316
The clock! The clock! The clock!
383
00:26:07,487 --> 00:26:11,162
It was you who broke the watch.
384
00:26:11,327 --> 00:26:12,680
Who? Me?
385
00:26:12,887 --> 00:26:14,525
Yes, it was you
386
00:26:14,847 --> 00:26:17,407
who broke the watch.
387
00:26:18,487 --> 00:26:22,036
You broke the precious
lord's watch.
388
00:26:22,207 --> 00:26:23,799
You broke your watch!
389
00:26:23,967 --> 00:26:25,798
I didn't do anything to anyone.
390
00:26:25,967 --> 00:26:29,323
I'm a simple human being.
391
00:26:29,487 --> 00:26:31,682
I came to mourn our fate
392
00:26:31,847 --> 00:26:35,601
and the sparrow that
I had in my hand
393
00:26:35,967 --> 00:26:38,765
A smarter watch
Precious than your life.
394
00:26:38,927 --> 00:26:40,758
On your knees!
395
00:26:40,927 --> 00:26:43,760
On your knees
before you!
396
00:26:43,927 --> 00:26:47,636
Beg your forgiveness!
397
00:26:47,807 --> 00:26:51,516
I'm a criminal,
an unbalanced
398
00:26:51,847 --> 00:26:55,601
The clock! The clock! The clock!
399
00:26:55,767 --> 00:26:59,237
You were the one who broke it
400
00:26:59,447 --> 00:27:02,405
They were here,
10 sparrows
401
00:27:02,567 --> 00:27:04,956
Balancing on a
narrow branch
402
00:27:05,127 --> 00:27:06,879
So narrow
403
00:27:07,047 --> 00:27:09,436
That one fell
in the palm of my hand.
404
00:27:09,607 --> 00:27:12,075
He pecked my hand
and flew.
405
00:27:14,167 --> 00:27:18,001
Behold the village crazy!
406
00:27:21,487 --> 00:27:24,843
The clock! The clock! The clock!
407
00:27:25,007 --> 00:27:28,124
You were the one who broke it
408
00:27:28,327 --> 00:27:30,238
I looked among the flowers
409
00:27:30,407 --> 00:27:32,159
Among thousands of flowers
410
00:27:32,327 --> 00:27:34,124
The remains of my youth
missing
411
00:27:34,327 --> 00:27:37,478
But only ashes remain
412
00:27:37,687 --> 00:27:41,396
I looked among the flowers
Among thousands of flowers
413
00:27:41,567 --> 00:27:47,119
The remains of my youth
missing, but only ashes remain.
414
00:27:47,287 --> 00:27:49,005
Stealing the Lord's time
415
00:27:49,167 --> 00:27:52,796
The dispersion, the wasting,
or dilapidate
416
00:27:53,007 --> 00:27:56,556
How dare you steal
other people's time?
417
00:27:56,727 --> 00:27:58,638
The dispersion, the wasting,
or dilapidate
418
00:28:00,167 --> 00:28:00,917
At your command.
419
00:28:01,127 --> 00:28:03,766
You can go.
420
00:28:03,927 --> 00:28:05,201
Come in, Ali.
421
00:28:05,927 --> 00:28:07,280
Congratulations.
422
00:28:08,127 --> 00:28:09,765
You will be released soon.
423
00:28:09,927 --> 00:28:13,317
Your request to the president
of the republic
424
00:28:13,487 --> 00:28:15,284
was accepted.
425
00:28:15,447 --> 00:28:17,085
You need to speak well of us.
426
00:28:31,007 --> 00:28:32,884
A PASSPORT TO PARADISE
427
00:28:33,727 --> 00:28:34,955
My God!
428
00:28:35,127 --> 00:28:37,357
Calm down, mommy.
429
00:28:37,527 --> 00:28:40,246
You didn't have time
to finish your test.
430
00:28:40,407 --> 00:28:41,920
Don't worry,
it will work.
431
00:28:42,087 --> 00:28:45,875
We will know the result
within 15 minutes.
432
00:28:48,567 --> 00:28:49,966
Get out!
433
00:28:54,647 --> 00:28:55,796
Congratulations.
434
00:28:55,967 --> 00:28:57,446
91.2 out of 100.
435
00:28:57,807 --> 00:28:59,206
And you?
436
00:28:59,367 --> 00:29:01,164
89 out of 100.
437
00:29:01,327 --> 00:29:02,885
Congratulations.
438
00:29:03,247 --> 00:29:04,202
I knew!
439
00:29:04,967 --> 00:29:06,400
Where are you going, Ibrahim?
440
00:29:13,967 --> 00:29:16,322
HERE YOU REST
AICHA TOUFIK HASSAN
441
00:29:18,007 --> 00:29:18,644
Mommy!
442
00:29:20,207 --> 00:29:22,596
I did it. I got 89 out of 100.
443
00:29:23,327 --> 00:29:26,160
I didn't reach 90,
as I promised you.
444
00:29:26,327 --> 00:29:28,204
I was in
misery petition.
445
00:29:29,887 --> 00:29:32,481
Tafida is a good girl.
446
00:29:32,647 --> 00:29:34,956
Without her, I would have repeated.
447
00:29:36,367 --> 00:29:39,439
And then, 89 is not like that
so bad.
448
00:29:39,727 --> 00:29:43,242
Anyway, I don't have
the intention of studying medicine.
449
00:29:43,647 --> 00:29:45,683
I’m leaving abroad.
450
00:29:46,567 --> 00:29:50,082
I can't stand that house anymore.
Neither does Egypt.
451
00:29:50,447 --> 00:29:52,563
Mommy, I will become
a researcher.
452
00:29:52,727 --> 00:29:55,639
I want to specialize
in lunar geology.
453
00:29:57,367 --> 00:30:01,804
You, of course, now
can go anywhere.
454
00:30:01,967 --> 00:30:04,481
You can walk
across the planets.
455
00:30:04,647 --> 00:30:07,207
If I go to the moon,
we can meet.
456
00:30:09,767 --> 00:30:11,723
I miss you so much,
mom.
457
00:30:18,007 --> 00:30:19,645
Where is Mr. Tolba?
458
00:30:20,767 --> 00:30:21,961
He's in a meeting.
459
00:30:22,727 --> 00:30:25,287
He should be
at the seaside
460
00:30:26,327 --> 00:30:28,079
instead of in front of the screen.
461
00:30:57,287 --> 00:30:58,766
Explain to the boss
462
00:30:58,927 --> 00:31:00,838
because there are two zeros missing.
463
00:31:01,007 --> 00:31:02,360
Senile old man!
464
00:31:02,527 --> 00:31:05,087
Let's review the accounts.
465
00:31:06,247 --> 00:31:07,600
Where is the contract
from the army?
466
00:31:07,767 --> 00:31:08,961
Here, sir.
467
00:31:09,127 --> 00:31:11,641
All you need is a certificate.
468
00:31:11,807 --> 00:31:15,163
Keep rolling
and the war will end.
469
00:31:15,327 --> 00:31:16,237
And goodbye contract!
470
00:31:16,407 --> 00:31:20,116
They say the Rogers plan,
471
00:31:20,287 --> 00:31:23,040
Rogers, the American...
will be adopted.
472
00:31:23,207 --> 00:31:24,037
Oh, huh?
473
00:31:24,247 --> 00:31:26,442
And the UN observers
474
00:31:26,607 --> 00:31:27,756
I don't care!
475
00:31:27,927 --> 00:31:30,236
Go look for all
certificates.
476
00:31:32,327 --> 00:31:33,919
Let me down.
477
00:31:35,087 --> 00:31:36,998
Bring us some water.
478
00:31:37,167 --> 00:31:38,566
At least one glass!
479
00:31:38,727 --> 00:31:40,797
You will have to go look for it yourself.
480
00:31:40,967 --> 00:31:42,195
She knows the boss.
481
00:31:42,367 --> 00:31:44,881
She owns the café and the cinema.
482
00:31:45,047 --> 00:31:46,765
Shut up,
Tolba can hear you!
483
00:31:47,047 --> 00:31:48,719
I believed he was
in the press.
484
00:31:48,887 --> 00:31:51,720
The problems with cinema;
should close it.
485
00:31:51,887 --> 00:31:54,526
I got my diploma.
486
00:31:54,687 --> 00:31:56,040
Very good!
487
00:31:56,207 --> 00:31:57,799
That deserves me to kiss it.
488
00:31:59,007 --> 00:32:00,360
Let's drink!
489
00:32:00,647 --> 00:32:02,444
What media would please you?
490
00:32:03,687 --> 00:32:05,484
-60, I could take it.
-60?
491
00:32:05,647 --> 00:32:06,841
And 89?
492
00:32:07,007 --> 00:32:08,725
It's a waste!
493
00:32:09,367 --> 00:32:11,403
60 is enough,
to be a veterinarian.
494
00:32:11,607 --> 00:32:13,643
I want to do my studies
abroad
495
00:32:13,807 --> 00:32:16,685
and specialize in
lunar geology.
496
00:32:16,847 --> 00:32:18,678
Let's increase the stable
497
00:32:18,847 --> 00:32:20,963
it will be quadrupled
498
00:32:21,127 --> 00:32:23,641
let's buy cows
American milkmaids!
499
00:32:23,927 --> 00:32:27,556
And then, there is the cinema, the press.
Everything will be yours.
500
00:32:27,927 --> 00:32:29,804
This is my dream.
501
00:32:30,167 --> 00:32:32,601
Don't disappoint me.
502
00:32:32,767 --> 00:32:34,200
That's not what I want.
503
00:32:35,447 --> 00:32:37,403
You will be a veterinarian.
504
00:32:38,567 --> 00:32:41,764
And we are at war,
traveling is out of the question.
505
00:32:41,927 --> 00:32:45,476
Announced the ceasefire
for tomorrow, August 4th.
506
00:32:45,647 --> 00:32:46,557
That won't happen.
507
00:32:47,047 --> 00:32:48,446
I will leave at my own expense.
508
00:32:48,607 --> 00:32:50,563
All I ask is a passport.
509
00:32:50,727 --> 00:32:51,955
Don't get tired for nothing.
510
00:32:52,127 --> 00:32:54,516
You have everything
need here.
511
00:32:55,087 --> 00:32:59,000
You even have your tomboy,
the daughter of Hassouna,
512
00:32:59,287 --> 00:33:01,847
while I wait for you
find a wife.
513
00:33:02,007 --> 00:33:04,646
Tafida is a comrade,
a friend.
514
00:33:04,807 --> 00:33:07,480
There is no friendship between
a man and a woman.
515
00:33:07,647 --> 00:33:11,560
So why does the government
Did you open mixed schools?
516
00:33:11,727 --> 00:33:13,285
-An error.
-You're wrong.
517
00:33:13,447 --> 00:33:14,562
Never!
518
00:33:16,687 --> 00:33:18,200
I will help you leave.
519
00:33:18,367 --> 00:33:19,800
Like this?
520
00:33:19,967 --> 00:33:23,437
You forget that
am I your grandfather?
521
00:33:24,167 --> 00:33:25,964
Bring me 4 photos.
522
00:33:27,847 --> 00:33:30,361
It's fine.
Soon afterwards.
523
00:33:30,647 --> 00:33:32,205
We will sort out the conflicts later.
524
00:33:35,887 --> 00:33:38,720
Do you think I'll make it
convince him?
525
00:33:39,247 --> 00:33:42,205
Everything is possible
in this family...
526
00:33:42,767 --> 00:33:44,325
crazy!
527
00:33:47,007 --> 00:33:49,237
And you sent four
like this?
528
00:33:49,447 --> 00:33:51,563
They will send them to the police.
529
00:33:51,727 --> 00:33:52,842
And they're going to put up a poster.
530
00:33:53,007 --> 00:33:55,965
With a caption:
"Search for Tolba's stable."
531
00:33:56,127 --> 00:33:58,595
I love when you play
of self-deprecation.
532
00:33:58,767 --> 00:34:01,122
I will make her die laughing,
533
00:34:02,127 --> 00:34:04,118
like Mohamed Madbouli,
the big one!
534
00:34:04,407 --> 00:34:07,399
I'm coming! Attention!
Heat ahead!
535
00:34:07,567 --> 00:34:09,797
Thank you, Mohamed.
Let's sit down.
536
00:34:09,967 --> 00:34:12,401
They say onions make you cry.
537
00:34:12,567 --> 00:34:14,319
For your mother, it's the fish.
538
00:34:14,487 --> 00:34:17,445
The fish! This reminds me
from Alexandria!
539
00:34:17,607 --> 00:34:20,679
I told you to just worry
with rice and salad.
540
00:34:20,847 --> 00:34:22,724
Oh, if you only knew!
541
00:34:22,887 --> 00:34:24,878
During the German bombings,
542
00:34:25,047 --> 00:34:28,039
a torpedo exploded
my father's trawler.
543
00:34:28,207 --> 00:34:30,243
I worked at
fish market.
544
00:34:30,407 --> 00:34:33,558
Red here, gold there,
fried foods, crabs,
545
00:34:33,727 --> 00:34:34,876
And Ibrahim?
546
00:34:35,047 --> 00:34:38,039
A red is pain!
547
00:34:40,527 --> 00:34:41,596
And your father?
548
00:34:41,767 --> 00:34:43,485
Let's not talk about it.
549
00:34:43,647 --> 00:34:44,477
A shark.
550
00:34:44,647 --> 00:34:45,716
Is it good or not?
551
00:34:45,887 --> 00:34:47,764
-Give me that!
-Your health.
552
00:34:47,927 --> 00:34:48,916
Where is Hassouna?
553
00:34:49,087 --> 00:34:52,636
I spend my life fixing
the Madbouli scrap!
554
00:34:53,367 --> 00:34:56,757
-It's ready.
-� for the children's party.
555
00:34:56,927 --> 00:34:59,680
Nostalgia for better times!
556
00:34:59,847 --> 00:35:02,441
Grandpa's old days in France,
in Paris!
557
00:35:09,047 --> 00:35:13,086
The unforgettable Mistinguett,
queen of musical shows!
558
00:35:13,247 --> 00:35:15,636
I saw her with my own eyes!
559
00:35:17,407 --> 00:35:18,920
Raise the curtain!
560
00:35:19,447 --> 00:35:21,005
She appeared...
561
00:35:22,367 --> 00:35:24,835
I was coming down a huge staircase...
562
00:35:25,167 --> 00:35:26,316
wearing a dress
563
00:35:26,527 --> 00:35:27,801
very long!
564
00:35:28,007 --> 00:35:30,077
I was with Yvette.
565
00:35:31,847 --> 00:35:33,803
The plumber's daughter.
566
00:35:36,367 --> 00:35:39,484
my father's friends saw me
and they said to him:
567
00:35:39,647 --> 00:35:42,525
"Your son will not return with
a law degree,
568
00:35:42,687 --> 00:35:44,006
but from "Charleston!"
569
00:35:44,167 --> 00:35:46,158
He said, "Come back!"
and I refused.
570
00:35:46,327 --> 00:35:47,840
"So, no more money!"
571
00:35:48,007 --> 00:35:49,565
It's fine. I'll be back."
572
00:35:50,207 --> 00:35:53,119
A word of advice: as soon as
arrive in Paris,
573
00:35:53,327 --> 00:35:54,316
Go to the theater!
574
00:35:54,487 --> 00:35:56,682
-He won't leave.
-And my passport?
575
00:35:56,847 --> 00:35:59,202
Give me 2 photos and you
will have it tomorrow.
576
00:35:59,367 --> 00:36:01,358
I'm going to make a speech.
577
00:36:03,287 --> 00:36:07,644
I congratulate my comrade
Ibrahim, son of Tolba Madbouli,
578
00:36:07,807 --> 00:36:11,163
and, on the same occasion,
I congratulate myself on our reunion.
579
00:36:11,327 --> 00:36:14,524
At this table, around which
580
00:36:14,687 --> 00:36:19,283
the greats gathered
village brains,
581
00:36:19,447 --> 00:36:21,836
I ask myself a question:
582
00:36:24,687 --> 00:36:26,518
Why leave, Ibrahim?
583
00:36:26,687 --> 00:36:28,678
Everything you can learn
elsewhere
584
00:36:28,847 --> 00:36:30,644
It is taught in our
universities.
585
00:36:30,967 --> 00:36:33,640
Thank you for your attention.
586
00:36:35,047 --> 00:36:37,277
Ladies and gentlemen,
587
00:36:37,527 --> 00:36:39,916
philosophically, logically
and psychologically,
588
00:36:40,087 --> 00:36:43,363
the boy should get one
higher diploma than the girl's
589
00:36:43,527 --> 00:36:45,722
to be able to checkmate him.
590
00:36:45,887 --> 00:36:49,004
Thank you very much for your attention
and see you later!
591
00:36:51,327 --> 00:36:53,761
Such good advice!
592
00:36:53,927 --> 00:36:57,920
The important thing is that they are happy,
here or elsewhere...
593
00:36:58,087 --> 00:37:00,396
The important thing is that I want
594
00:37:00,567 --> 00:37:02,444
a couscous, before you die!
595
00:37:02,607 --> 00:37:04,882
I eat fish every day
yes, another one too.
596
00:37:05,047 --> 00:37:08,437
When will you know how to order in
Alexandrian, without an Algerian accent.
597
00:37:08,607 --> 00:37:10,484
I speak Arabic better than you!
598
00:37:10,647 --> 00:37:12,603
Do you think this is Arabic?
599
00:37:12,767 --> 00:37:14,405
What do you think, Fatma?
600
00:37:15,087 --> 00:37:16,964
If Ibrahim decides to leave,
601
00:37:17,127 --> 00:37:19,118
nothing will stop him.
602
00:37:22,807 --> 00:37:23,956
Tell me, Tafida.
603
00:37:24,127 --> 00:37:26,402
You are not in shape,
tonight.
604
00:37:28,567 --> 00:37:29,920
I'm sad for Fatma.
605
00:37:30,087 --> 00:37:32,203
She didn't say a word at night.
606
00:37:32,367 --> 00:37:34,597
-Sad or worried?
-Concerned?
607
00:37:34,767 --> 00:37:36,439
Having to live in expectation.
608
00:37:36,607 --> 00:37:38,677
Ibrahim is not Ali.
609
00:37:38,847 --> 00:37:41,077
And me, I'm not Fatma.
610
00:37:41,527 --> 00:37:44,564
I'm like you,
no one steps on me.
611
00:37:44,927 --> 00:37:46,440
Well done, my beauty!
612
00:37:53,407 --> 00:37:56,319
I saved you 4 gold bracelets.
613
00:37:56,487 --> 00:38:00,162
Thus we compensate your father,
614
00:38:00,327 --> 00:38:03,160
and my cousin from Sohag
promised me your help
615
00:38:03,327 --> 00:38:04,919
if I need to.
616
00:38:05,087 --> 00:38:07,885
-What would that be good for?
-Don't be an idiot.
617
00:38:08,047 --> 00:38:10,481
Is he going to Paris? You follow him.
At the end of the world? You follow him.
618
00:38:10,647 --> 00:38:14,276
I will do my studies
in Alexandria.
619
00:38:14,727 --> 00:38:16,126
Then we'll see.
620
00:38:17,847 --> 00:38:19,041
I'm a realist.
621
00:38:56,767 --> 00:38:58,325
Mr. Tolba wants to see you.
622
00:38:59,167 --> 00:39:00,236
In exchange for what?
623
00:39:00,407 --> 00:39:03,240
He complains about
refueling contract.
624
00:39:03,407 --> 00:39:06,160
This is not the time.
Get rid of him.
625
00:39:10,607 --> 00:39:13,485
One month and the contract
has not yet been signed.
626
00:39:14,527 --> 00:39:16,563
It doesn't matter anymore.
627
00:39:16,967 --> 00:39:20,403
The house empties day by day.
628
00:39:28,767 --> 00:39:31,235
Where does Fatma go,
every night?
629
00:39:31,407 --> 00:39:34,638
At Hassouna and his wife's house.
630
00:39:35,047 --> 00:39:37,083
Thanks to his son Ibrahim.
631
00:39:38,207 --> 00:39:41,279
And you? Where do you spend your nights?
632
00:39:41,447 --> 00:39:44,757
What do you think?
Smoking hash with old people?
633
00:39:44,927 --> 00:39:46,121
Why not?
634
00:39:47,287 --> 00:39:48,925
What do you try to forget?
635
00:39:49,407 --> 00:39:52,763
And that's what it does?
636
00:39:53,487 --> 00:39:56,684
The house empties and I
I feel alone.
637
00:39:59,247 --> 00:40:01,044
Why do you abandon me?
638
00:40:01,927 --> 00:40:03,485
I only have you.
639
00:40:03,927 --> 00:40:07,681
Who do you prefer?
Ali or Ibrahim?
640
00:40:08,287 --> 00:40:12,166
I only love you,
you are the oldest.
641
00:40:12,767 --> 00:40:15,076
The one who became entrenched
It's your skirts.
642
00:40:15,967 --> 00:40:20,324
Others are selfish.
You are the only one who is tender.
643
00:40:20,647 --> 00:40:23,957
I wish our family
was united again.
644
00:40:24,567 --> 00:40:26,683
If you could,
you and Fatma,
645
00:40:28,287 --> 00:40:30,562
they understood each other,
646
00:40:31,967 --> 00:40:33,798
before my death,
647
00:40:34,167 --> 00:40:36,317
the laughter of a child...
648
00:40:37,607 --> 00:40:39,404
I don't ask you for the moon.
649
00:40:39,807 --> 00:40:42,002
The list of licensees.
650
00:40:45,647 --> 00:40:47,683
But it's half the workers!
651
00:40:47,847 --> 00:40:49,360
I have no need for them.
652
00:40:49,527 --> 00:40:52,280
-And the office?
-I don't care.
653
00:40:53,847 --> 00:40:55,246
They have rights.
654
00:40:55,407 --> 00:40:59,798
Rights!
They don't even have a contract.
655
00:40:59,967 --> 00:41:02,845
No more than you.
656
00:41:03,247 --> 00:41:07,001
It won't get in the way.
Go. Get lost!
657
00:41:07,167 --> 00:41:09,203
Courage.
658
00:41:17,207 --> 00:41:19,641
I can't perform miracles!
659
00:41:19,847 --> 00:41:23,283
If you're thinking about passing me
back, you are wrong!
660
00:41:23,447 --> 00:41:25,403
Daddy, this boy is my son!
661
00:41:25,567 --> 00:41:28,684
Ibrahim, ask your grandfather
what he represents here.
662
00:41:28,847 --> 00:41:30,075
I have authority over him,
663
00:41:30,247 --> 00:41:34,843
I pay you a salary,
like you, money in your pocket.
664
00:41:35,007 --> 00:41:38,079
You want to chase dreams,
of moon rocks,
665
00:41:38,247 --> 00:41:40,363
to be a loser,
like him!
666
00:41:41,007 --> 00:41:44,363
The old people ruined us,
for they planted in the desert!
667
00:41:44,527 --> 00:41:47,837
His youngest son went to build
castles in the clouds.
668
00:41:48,007 --> 00:41:52,046
And where are you now?
Where are your castles?
669
00:41:52,327 --> 00:41:54,477
There will be no travel.
670
00:41:54,647 --> 00:41:56,638
And neither does university.
671
00:41:56,807 --> 00:42:01,358
You will go to veterinary school
of the village. And period.
672
00:42:05,447 --> 00:42:07,165
You will get over this, you will.
673
00:42:07,847 --> 00:42:10,680
Scientifically,
Your idea has no value.
674
00:42:10,847 --> 00:42:11,723
Why?
675
00:42:11,887 --> 00:42:13,798
Neither economically.
676
00:42:14,967 --> 00:42:16,400
Useless expenses.
677
00:42:16,567 --> 00:42:21,004
Here, studies are
free.
678
00:42:21,287 --> 00:42:23,278
To each one, their ambitions.
679
00:42:23,447 --> 00:42:26,120
Mom suggested that
I left with you.
680
00:42:26,287 --> 00:42:27,515
Is it really?
681
00:42:27,927 --> 00:42:32,603
This would force them to beg,
and I didn't accept it.
682
00:42:32,767 --> 00:42:33,961
Why would they do this?
683
00:42:34,207 --> 00:42:36,482
So that we could be together.
684
00:42:37,287 --> 00:42:39,721
Together, it doesn't mean
685
00:42:39,887 --> 00:42:43,038
when we get old,
686
00:42:43,327 --> 00:42:46,239
means immediately,
now!
687
00:42:46,847 --> 00:42:49,361
Together, immediately, now,
but...
688
00:42:50,087 --> 00:42:52,521
There is no more or less!
689
00:42:52,887 --> 00:42:56,038
I read that human beings have
the need for a presence.
690
00:42:56,207 --> 00:42:58,118
A hug, a kiss...
691
00:42:58,807 --> 00:43:01,844
Otherwise, you run the risk
of becoming emotionally unbalanced.
692
00:43:02,927 --> 00:43:04,440
Where do you want to get to?
693
00:43:04,887 --> 00:43:07,879
If you leave,
I won't wait for you.
694
00:43:12,007 --> 00:43:14,760
I don't want my
youth ends,
695
00:43:14,927 --> 00:43:16,326
like Fatma.
696
00:43:16,487 --> 00:43:18,364
I do not allow you
say that.
697
00:43:18,687 --> 00:43:22,123
Every village speaks.
698
00:43:23,967 --> 00:43:26,117
It's better to get busy
what they say about you.
699
00:43:26,287 --> 00:43:29,324
What? I want you
put your hands under?
700
00:43:29,487 --> 00:43:31,125
-I didn't say that.
-But he thought.
701
00:43:31,327 --> 00:43:34,285
No, but now
I will start to think.
702
00:43:34,447 --> 00:43:36,358
And I won't stop trying.
703
00:43:36,687 --> 00:43:38,723
You choose the impossible
704
00:43:38,887 --> 00:43:40,764
to end up doing nothing.
705
00:43:43,087 --> 00:43:46,238
Even your uncle Ali was
more serious than you.
706
00:43:48,087 --> 00:43:48,997
Tafida!
707
00:43:51,167 --> 00:43:53,681
Hasn't he had enough?
708
00:43:54,007 --> 00:43:56,601
He must forget
this travel story.
709
00:43:56,767 --> 00:43:58,723
I refuse to be like a cat
710
00:43:58,887 --> 00:44:02,516
who heals his wound by licking it.
711
00:44:02,687 --> 00:44:04,803
What an image!
712
00:44:05,127 --> 00:44:06,401
Did you see
713
00:44:06,567 --> 00:44:08,319
the injuries in his home.
714
00:44:09,007 --> 00:44:10,759
Injuries?
715
00:44:12,327 --> 00:44:15,637
Who was injured? Fatma?
716
00:44:17,247 --> 00:44:19,158
He was convicted.
717
00:44:19,327 --> 00:44:21,966
So much for yours,
as for strangers.
718
00:44:23,887 --> 00:44:25,320
You know it very well.
719
00:44:38,607 --> 00:44:39,756
See you soon.
720
00:44:45,487 --> 00:44:48,399
"If you request
reopening of the investigation,
721
00:44:48,727 --> 00:44:50,206
must identify
722
00:44:50,367 --> 00:44:53,643
the person who made me
the scapegoat
723
00:44:53,807 --> 00:44:56,002
and you would prove my innocence.
724
00:44:56,967 --> 00:44:59,356
I'm sure it's mine
release from prison,
725
00:44:59,727 --> 00:45:02,195
will you grant me
You are the master,
726
00:45:02,367 --> 00:45:05,279
the boss, the big brother,
727
00:45:05,487 --> 00:45:07,045
a few moments,
728
00:45:07,247 --> 00:45:09,807
just for me.
729
00:46:34,487 --> 00:46:38,116
Put them to the west
when the wind would turn
730
00:46:38,287 --> 00:46:40,039
We can only buy from DDT.
731
00:46:40,207 --> 00:46:42,641
To Madame Ratiba's fees?
732
00:46:43,447 --> 00:46:46,405
These eucalyptus leaves
they will do the business.
733
00:46:46,607 --> 00:46:48,802
Take as much as you can.
734
00:46:48,967 --> 00:46:51,242
They really attract mosquitoes!
735
00:46:51,887 --> 00:46:54,196
Eucalyptus loves mosquitoes.
736
00:46:55,207 --> 00:46:57,437
Fire, less! Less!
737
00:47:36,487 --> 00:47:37,636
It's very heavy.
738
00:47:37,847 --> 00:47:40,042
It's impossible.
739
00:47:40,607 --> 00:47:42,677
I was in a trance. I shouted:
740
00:47:42,847 --> 00:47:44,439
"Come on, guys!"
741
00:47:45,327 --> 00:47:49,240
And that's it! In two times,
three moves, it was fixed.
742
00:47:49,727 --> 00:47:51,957
Don't you believe me?
743
00:47:52,447 --> 00:47:53,960
I understand...
744
00:47:56,247 --> 00:47:57,123
Good night.
745
00:47:57,527 --> 00:47:59,882
You don't trust me
746
00:48:00,047 --> 00:48:01,605
after the passport thing.
747
00:48:01,767 --> 00:48:03,086
I don't want you.
748
00:48:03,247 --> 00:48:05,477
It's Dad who is stubborn.
749
00:48:06,607 --> 00:48:08,279
But I don't know what else
750
00:48:09,207 --> 00:48:10,640
Grandma?
751
00:48:11,687 --> 00:48:13,166
Are you listening to me?
752
00:48:17,087 --> 00:48:18,122
There?
753
00:48:28,887 --> 00:48:30,036
Greetings.
754
00:48:31,167 --> 00:48:32,759
Dirty child.
755
00:48:34,327 --> 00:48:36,397
You miss me so much, Ali!
756
00:48:37,487 --> 00:48:38,840
So much!
757
00:48:44,087 --> 00:48:46,157
Ratiba, your son is back!
758
00:48:46,327 --> 00:48:49,160
Congratulations, Mrs. Ratiba!
759
00:49:13,247 --> 00:49:14,600
You've grown old, Ali!
760
00:49:14,767 --> 00:49:16,917
First,
you must come see me
761
00:49:20,207 --> 00:49:21,606
What does he have?
762
00:49:24,407 --> 00:49:26,682
There... he came back.
763
00:49:30,407 --> 00:49:33,319
Alert all singers,
the dancers,
764
00:49:33,487 --> 00:49:35,796
tambourine and flute players...
765
00:49:35,967 --> 00:49:39,243
Invite everyone!
Friends and enemies,
766
00:49:39,447 --> 00:49:43,201
rich and poor,
small and large.
767
00:49:43,367 --> 00:49:46,040
Let everyone come
have a party tonight.
768
00:49:46,207 --> 00:49:48,767
Ali returned, safe and sound!
769
00:49:50,687 --> 00:49:52,439
I don't owe you anything.
770
00:49:52,687 --> 00:49:53,722
Yes. My compensation.
771
00:49:53,927 --> 00:49:55,599
Do you consider achieving it by force?
772
00:49:55,767 --> 00:49:57,246
Amicably.
773
00:49:57,567 --> 00:49:59,285
With whom?
774
00:49:59,447 --> 00:50:01,199
With you or your wife?
775
00:50:01,407 --> 00:50:03,284
With the labor department.
776
00:50:03,447 --> 00:50:04,880
Don't tell me about them anymore.
777
00:50:05,047 --> 00:50:09,165
They are communists.
I can send them to hell.
778
00:50:09,327 --> 00:50:11,397
I don't want more than
It is owed to me.
779
00:50:13,847 --> 00:50:14,757
You will beg!
780
00:50:15,287 --> 00:50:18,438
I will find people to help me.
781
00:50:19,087 --> 00:50:20,964
Who are you talking about? There?
782
00:50:21,127 --> 00:50:22,606
We'll see.
783
00:50:29,327 --> 00:50:30,442
Hassouna!
784
00:50:35,327 --> 00:50:39,764
You are a brave man.
Hassanini and his brother can return.
785
00:50:40,527 --> 00:50:44,076
And Tawil too. Let's be crazy!
To hell with the savings!
786
00:50:45,247 --> 00:50:46,726
-Who is this who brought him?
787
00:50:46,887 --> 00:50:49,606
Grandpa throws a big party.
788
00:50:49,767 --> 00:50:52,406
I came to invite Uncle Hassouna.
789
00:50:53,087 --> 00:50:56,363
May he be welcome...
But in honor of what?
790
00:50:56,527 --> 00:50:58,677
Uncle Ali is back!
791
00:50:58,847 --> 00:51:00,838
There? Which Ali?
792
00:51:01,007 --> 00:51:02,326
Your brother.
793
00:51:11,407 --> 00:51:13,967
Anyway, back.
794
00:51:14,567 --> 00:51:17,001
We expected something from him.
795
00:51:17,167 --> 00:51:20,876
I'm the one who will put
a little order in this mess.
796
00:51:21,047 --> 00:51:23,800
I think he can give me
get a passport?
797
00:51:23,967 --> 00:51:26,879
He always paid his debts
and kept his promises.
798
00:51:27,327 --> 00:51:30,364
Unlike me,
he has neither debt nor promise.
799
00:51:30,527 --> 00:51:32,961
You, you will be his surprise!
800
00:51:45,127 --> 00:51:47,800
Goodnight. Welcome.
801
00:51:54,847 --> 00:51:57,441
How did they invite everyone?
802
00:51:57,607 --> 00:51:59,484
When we love,
that doesn't count.
803
00:51:59,647 --> 00:52:01,763
All the beggars in the village.
804
00:52:01,927 --> 00:52:02,996
You are cynical.
805
00:52:03,207 --> 00:52:06,199
I told you.
They don't expect anything.
806
00:52:06,367 --> 00:52:08,085
Ali is back. Between!
807
00:52:08,247 --> 00:52:08,884
There!
808
00:52:19,647 --> 00:52:21,683
I missed you, Tafida.
809
00:52:21,847 --> 00:52:23,280
He didn't recognize them.
810
00:52:44,487 --> 00:52:45,886
Listen everyone!
811
00:52:46,367 --> 00:52:47,641
Silence!
812
00:52:47,967 --> 00:52:51,243
This ring belongs
to my ancestors.
813
00:52:51,807 --> 00:52:55,117
My father offered it to me on the day
of my marriage.
814
00:53:04,687 --> 00:53:06,325
I'll hand it over in my turn.
815
00:53:16,447 --> 00:53:18,244
People love him very much.
816
00:53:18,407 --> 00:53:20,159
There are more than 300 people.
817
00:53:20,327 --> 00:53:22,522
Did he ask for it after me?
818
00:53:22,687 --> 00:53:24,405
Upon your arrival.
819
00:53:24,887 --> 00:53:26,639
May he be welcome.
820
00:53:34,087 --> 00:53:35,486
How do you think I am?
821
00:53:35,647 --> 00:53:36,682
Superb!
822
00:53:36,847 --> 00:53:38,041
Come closer.
823
00:53:38,927 --> 00:53:39,962
What do you have?
824
00:53:40,127 --> 00:53:41,799
I couldn't speak
with you.
825
00:53:41,967 --> 00:53:43,798
I think you forgot me.
826
00:53:44,687 --> 00:53:46,837
You were very small,
when he left.
827
00:53:47,007 --> 00:53:49,441
Tomorrow, he will be
more available.
828
00:53:50,367 --> 00:53:52,119
Here's the most beautiful one.
829
00:53:53,047 --> 00:53:54,924
Say good night to
your cousin.
830
00:53:58,007 --> 00:53:59,599
Good evening, Aicha.
831
00:53:59,767 --> 00:54:02,645
No, Ali, Aicha is dead.
832
00:54:03,407 --> 00:54:04,726
She is Fatma.
833
00:54:04,887 --> 00:54:06,206
Good evening, Fatma.
834
00:54:14,727 --> 00:54:16,399
Good night, my dear.
835
00:54:17,367 --> 00:54:19,597
-Where are you going?
-I'll accompany you.
836
00:54:19,767 --> 00:54:20,961
There!
837
00:54:25,327 --> 00:54:26,806
If you are not tired,
838
00:54:26,967 --> 00:54:30,562
we would have done the nuptials with
the band.
839
00:54:30,727 --> 00:54:32,285
Goodnight.
840
00:54:36,647 --> 00:54:39,002
Wait.
841
00:54:41,087 --> 00:54:45,603
You are very upset,
tonight.
842
00:54:46,087 --> 00:54:48,203
After tomorrow,
everything must fit.
843
00:54:48,367 --> 00:54:51,723
Your Ali must accept
or leave.
844
00:54:51,887 --> 00:54:54,082
You don't like him!
845
00:54:54,247 --> 00:54:57,637
It's not a question of love,
but in order.
846
00:54:57,927 --> 00:54:59,838
You play the youngest
than him.
847
00:55:00,007 --> 00:55:01,565
He has aged a lot.
848
00:55:01,727 --> 00:55:04,844
Tomorrow, we need
tell you two words.
849
00:55:05,007 --> 00:55:06,042
Two words?
850
00:55:06,207 --> 00:55:07,560
Don't listen to your mother.
851
00:55:07,727 --> 00:55:09,160
Don't listen to your father.
852
00:55:09,327 --> 00:55:10,601
Listen to your brother.
853
00:55:10,767 --> 00:55:12,280
So it will be 3 words.
854
00:55:13,167 --> 00:55:15,317
Indeed, you are strong
in calculation.
855
00:55:16,607 --> 00:55:18,882
What are you smoking?
856
00:55:29,047 --> 00:55:30,082
Tolba!
857
00:55:31,127 --> 00:55:32,321
Go to the devil.
858
00:56:27,367 --> 00:56:30,086
What do you have,
my dear?
859
00:56:31,327 --> 00:56:34,797
I'm a finished man.
860
00:56:35,127 --> 00:56:37,721
Don't say that.
861
00:56:39,447 --> 00:56:42,200
I barely found strength
to return.
862
00:56:44,287 --> 00:56:46,198
Come sit down.
863
00:56:46,847 --> 00:56:48,121
Sit there.
864
00:56:49,047 --> 00:56:51,402
I thought I was happy,
away from us.
865
00:56:51,567 --> 00:56:53,478
I didn't see the moment
to look for them.
866
00:56:53,647 --> 00:56:55,444
What were you looking for, then?
867
00:56:55,607 --> 00:56:57,040
I was looking for myself.
868
00:56:57,207 --> 00:56:58,276
And did you find yourself?
869
00:56:58,447 --> 00:57:00,165
To lose me,
once again.
870
00:57:02,087 --> 00:57:03,156
Did you get married?
871
00:57:03,327 --> 00:57:05,318
And I got divorced. No children.
872
00:57:07,487 --> 00:57:10,923
-I have a wife for you.
-I'll do whatever you want.
873
00:57:11,967 --> 00:57:14,197
I know you think about her.
874
00:57:14,847 --> 00:57:17,361
The important thing is that she
please him.
875
00:57:17,527 --> 00:57:19,643
I will love whoever I choose,
according to your heart.
876
00:57:19,807 --> 00:57:21,877
My heart chose and
was mistaken.
877
00:57:22,047 --> 00:57:23,366
Advise me.
878
00:57:26,727 --> 00:57:27,876
Fatma awaits you.
879
00:57:28,767 --> 00:57:30,758
-Fatma?
-Your cousin.
880
00:57:31,967 --> 00:57:33,878
She refused many
parties.
881
00:57:34,767 --> 00:57:37,201
I remember...
Aicha's little sister.
882
00:57:38,047 --> 00:57:41,722
Every time she saw me,
she ran away.
883
00:57:43,007 --> 00:57:44,918
How did she know that I
would you come back?
884
00:57:45,087 --> 00:57:47,840
Like me, she prayed.
885
00:58:00,327 --> 00:58:02,522
Hurry up.
886
00:58:02,687 --> 00:58:04,245
Is there still room?
887
00:58:04,407 --> 00:58:07,717
Yes, but come soon.
888
00:58:09,127 --> 00:58:11,243
Come help me
load the boxes.
889
00:58:11,407 --> 00:58:14,717
You dismantled the entire house.
890
00:58:14,887 --> 00:58:16,081
Wait one moment!
891
00:58:16,247 --> 00:58:18,966
I don't wait any longer.
Keep your Tolba.
892
00:58:19,127 --> 00:58:20,480
Do you want me to sleep on the floor?
893
00:58:20,647 --> 00:58:23,366
Sleep wherever you want.
894
00:58:23,527 --> 00:58:25,597
I return to Alexandria.
895
00:58:25,767 --> 00:58:27,439
You have no other
obsession
896
00:58:27,607 --> 00:58:30,075
go back to your home, in your city.
897
00:58:31,367 --> 00:58:32,880
Your home,
898
00:58:33,047 --> 00:58:37,199
It's my house.
If it weren't for Tafida's studies...
899
00:58:37,367 --> 00:58:39,119
Idiot!
900
00:58:39,287 --> 00:58:41,278
What will become of us?
901
00:58:41,447 --> 00:58:43,165
I'm not a psychic!
902
00:58:43,767 --> 00:58:45,041
Attention!
903
00:58:52,807 --> 00:58:54,286
Did Uncle Ali wake up?
904
00:58:57,367 --> 00:58:58,925
Finally, I can leave.
905
00:58:59,567 --> 00:59:01,876
He will make everything right with my father.
906
00:59:03,087 --> 00:59:05,237
You'll talk to him, won't you?
907
00:59:06,767 --> 00:59:08,086
Why not?
908
00:59:09,247 --> 00:59:11,477
Do you think Tafida will forget me?
909
00:59:13,127 --> 00:59:15,322
And you, Ibrahim, will you forget?
910
00:59:15,767 --> 00:59:17,758
Away from the eyes, away from the heart.
911
00:59:17,927 --> 00:59:20,236
I'm talking about her.
912
00:59:20,767 --> 00:59:24,601
She will not forget him and will wait for him.
913
00:59:24,767 --> 00:59:27,281
She will wait 12 years if necessary.
914
00:59:28,847 --> 00:59:31,486
But maybe you'll change
915
00:59:31,647 --> 00:59:34,115
and Tafida will no longer please him.
916
00:59:34,287 --> 00:59:36,881
I will no longer be worthy of her.
917
00:59:40,127 --> 00:59:42,118
Good morning, my sun!
918
00:59:44,367 --> 00:59:47,325
It's been years
I don't listen to that!
919
00:59:47,487 --> 00:59:50,206
And when you wake up
you told me your dreams.
920
00:59:50,367 --> 00:59:51,846
I don't dream anymore.
921
00:59:52,007 --> 00:59:55,124
I prepared you
a king's breakfast.
922
00:59:55,287 --> 00:59:58,677
Fatma will bring it to you.
923
01:00:09,247 --> 01:00:10,441
Good morning.
924
01:00:11,447 --> 01:00:14,644
Good morning, Fatma.
I'm sorry about last night.
925
01:00:15,247 --> 01:00:18,319
I was surprised by Aicha's death.
My condolences.
926
01:00:20,047 --> 01:00:21,082
Thanks.
927
01:00:21,647 --> 01:00:22,966
I'm sorry, I walked in...
928
01:00:23,127 --> 01:00:25,595
Tired? Exhausted, broken.
929
01:00:26,527 --> 01:00:29,644
So? Forgive me for yesterday?
930
01:00:31,727 --> 01:00:34,195
Just for yesterday?
Is there anything else?
931
01:00:34,847 --> 01:00:37,236
How many winters are there
in twelve years?
932
01:00:37,407 --> 01:00:39,875
Let's go. Where is your heart?
933
01:00:40,367 --> 01:00:44,155
Forget my heart. I need
from you to something important.
934
01:00:44,327 --> 01:00:45,760
At your command.
935
01:00:45,927 --> 01:00:48,839
Is there someone in the family
that you haven't seen yet
936
01:00:49,007 --> 01:00:51,077
and who is in a hurry to talk to you.
937
01:00:51,687 --> 01:00:53,006
Ibrahim
938
01:00:54,967 --> 01:00:56,639
He's like you
when you left.
939
01:00:57,127 --> 01:01:00,483
He wants to leave,
but Tolba does not agree.
940
01:01:01,207 --> 01:01:02,845
You could help.
941
01:01:07,967 --> 01:01:09,878
We will find a solution.
942
01:01:10,047 --> 01:01:12,436
This calls for a little patience,
943
01:01:12,967 --> 01:01:16,004
of reflection and diplomacy.
944
01:01:17,407 --> 01:01:18,283
But what is it?
945
01:01:18,847 --> 01:01:20,519
His nephew, son of Tolba.
946
01:01:20,687 --> 01:01:23,155
Tolba! He waits for me!
947
01:01:34,727 --> 01:01:36,683
Have you spoken to him?
A little.
948
01:01:36,847 --> 01:01:38,200
What did he say?
949
01:01:40,007 --> 01:01:42,760
A little patience, reflection
950
01:01:43,167 --> 01:01:44,646
and diplomacy.
951
01:01:45,047 --> 01:01:47,003
I am really sorry. I need to hurry.
952
01:03:02,087 --> 01:03:05,762
Your hands are sweet
like Ali's.
953
01:03:06,207 --> 01:03:08,243
I hope you haven't
the same ideas as him.
954
01:03:08,407 --> 01:03:10,602
You don't want
see me happy?
955
01:03:11,527 --> 01:03:14,963
I would give anything for that.
Talk to my father.
956
01:03:15,127 --> 01:03:17,402
You always helped me
getting what I wanted.
957
01:03:17,567 --> 01:03:20,400
This time, it's not a toy
what are you asking
958
01:03:20,567 --> 01:03:22,046
One more reason.
959
01:03:22,367 --> 01:03:24,323
My reason tells me:
960
01:03:24,487 --> 01:03:26,205
"Let him go."
961
01:03:26,567 --> 01:03:28,319
And my heart tells me: "No."
962
01:03:28,487 --> 01:03:29,886
What will happen if I leave?
963
01:03:30,047 --> 01:03:33,881
You will follow the ideas that will lose you.
And if you stay...
964
01:03:34,047 --> 01:03:35,799
If I stay, what?
965
01:03:36,167 --> 01:03:37,964
You will drown even more.
966
01:03:38,127 --> 01:03:38,957
Drown me?
967
01:03:39,127 --> 01:03:41,243
In the arms of your beauty
968
01:03:41,407 --> 01:03:43,637
which is not even on your level.
969
01:03:46,767 --> 01:03:48,883
He looked into space.
970
01:03:49,047 --> 01:03:50,400
He didn't recognize me.
971
01:03:50,567 --> 01:03:53,001
Who would remember your face?
972
01:03:54,887 --> 01:03:56,923
They probably tortured him.
973
01:03:57,087 --> 01:03:59,920
Ali should tell them these things.
974
01:04:00,087 --> 01:04:02,920
Do you remember?
"I repudiate slavery!"
975
01:04:03,087 --> 01:04:04,236
Everyone in line.
976
01:04:04,407 --> 01:04:07,319
Even before death,
You have to queue.
977
01:04:16,687 --> 01:04:17,437
Hassouna!
978
01:04:18,767 --> 01:04:21,565
Oh yes, at last!
979
01:04:22,487 --> 01:04:24,284
Yesterday, you made me seem
crazy.
980
01:04:24,447 --> 01:04:25,960
You didn't recognize me.
981
01:04:26,127 --> 01:04:29,915
We never stop talking about you!
982
01:04:32,247 --> 01:04:34,203
Here is Ahmed Tawil.
983
01:04:34,567 --> 01:04:37,479
And him, did you recognize him?
984
01:04:37,647 --> 01:04:39,160
I hope in Cairo,
985
01:04:39,327 --> 01:04:42,478
Don't you let yourself be tempted
for the beautiful life.
986
01:04:46,207 --> 01:04:49,119
Do you recognize him? He was
small, when you left.
987
01:04:49,287 --> 01:04:52,882
Of course he recognizes
your nephew.
988
01:04:53,047 --> 01:04:54,526
There you go, Ibrahim.
989
01:04:54,687 --> 01:04:56,359
So it's you, Ibrahim.
990
01:04:56,527 --> 01:04:59,246
Don't be nervous.
Everything will work out.
991
01:05:00,447 --> 01:05:02,483
And here my daughter.
992
01:05:02,687 --> 01:05:04,040
Say good morning to Uncle Ali.
993
01:05:04,207 --> 01:05:05,162
Welcome among us.
994
01:05:05,367 --> 01:05:06,800
Let's sit down.
995
01:05:09,007 --> 01:05:10,360
Two other portions.
996
01:05:11,047 --> 01:05:13,481
-Do you always work here?
-Where do you want me to go?
997
01:05:13,647 --> 01:05:15,797
How Tolba unearthed it
this press?
998
01:05:15,967 --> 01:05:18,083
He made Mr. Karkour
999
01:05:18,247 --> 01:05:20,442
believed, that they would nationalize
your company.
1000
01:05:20,607 --> 01:05:23,167
He ended up giving it up
for a pittance.
1001
01:05:23,327 --> 01:05:25,921
Since then, none
screw has been renewed.
1002
01:05:26,087 --> 01:05:27,566
Work, work!
1003
01:05:27,727 --> 01:05:29,046
A real press!
1004
01:05:29,207 --> 01:05:31,437
-And does it work well?
-If we want.
1005
01:05:31,927 --> 01:05:33,076
There!
1006
01:05:34,687 --> 01:05:36,484
Mr engineer!
1007
01:05:46,567 --> 01:05:48,125
60 bags per truck.
1008
01:05:48,287 --> 01:05:50,960
You count the bags
and write down how many there were.
1009
01:06:02,527 --> 01:06:05,325
Why doesn't the water ever come out?
of this desert?
1010
01:06:05,527 --> 01:06:08,166
Only the blood of our
young people calms him down.
1011
01:06:08,327 --> 01:06:10,318
How many were killed!
1012
01:06:11,167 --> 01:06:14,796
Dry, arid, useless.
1013
01:06:16,167 --> 01:06:17,441
Like me.
1014
01:06:18,407 --> 01:06:20,318
I'm as useless as you.
1015
01:06:21,207 --> 01:06:24,085
Minha gera��o se deixou
ser engolida pelo deserto.
1016
01:06:24,247 --> 01:06:25,157
Voc� tamb�m,
1017
01:06:25,367 --> 01:06:26,880
voc� � um in�til.
1018
01:06:27,047 --> 01:06:30,084
You left your job
para voltar a Cairo!
1019
01:06:30,687 --> 01:06:34,236
-Abandonou seus estudos!
-Diplomas are useless.
1020
01:06:34,447 --> 01:06:36,039
Um passo � frente
e dois para tr�s.
1021
01:06:36,207 --> 01:06:38,562
I resumed all my projects
1022
01:06:39,167 --> 01:06:40,998
do Oceano ao Golfo
1023
01:06:41,207 --> 01:06:42,765
passing through Africa.
1024
01:06:42,927 --> 01:06:45,361
I had the magic hand.
1025
01:06:45,527 --> 01:06:49,315
Suddenly, the magic disappeared.
Todo muito se rejubilou.
1026
01:06:49,487 --> 01:06:50,363
O azar!
1027
01:06:50,567 --> 01:06:51,761
Azar?
1028
01:06:52,287 --> 01:06:53,436
Magic?
1029
01:06:53,607 --> 01:06:55,598
Voc� se toma por um
adivinho?
1030
01:06:55,767 --> 01:06:57,041
You're nothing but a dog.
1031
01:06:57,207 --> 01:06:58,640
Um c�o ignorante
1032
01:06:59,247 --> 01:07:01,556
that can't even end
your studies.
1033
01:07:01,727 --> 01:07:02,523
Mangy dog!
1034
01:07:03,327 --> 01:07:04,840
I'm a dog!
1035
01:07:06,407 --> 01:07:09,763
Instead of persisting and
make this desert green
1036
01:07:09,927 --> 01:07:13,556
why don't you try
Enlighten my spirit?
1037
01:07:13,727 --> 01:07:16,605
I'm like Mistinguett,
I was only made for love!
1038
01:07:16,807 --> 01:07:18,081
You didn't help me.
1039
01:07:18,287 --> 01:07:22,360
800 million Chinese
they turned around on their own.
1040
01:07:25,327 --> 01:07:27,158
Why isn't it Chinese?
1041
01:07:30,007 --> 01:07:32,760
If we ask a madman:
who is crazy?
1042
01:07:32,927 --> 01:07:34,758
Who follows the current,
1043
01:07:34,927 --> 01:07:37,236
or who wants to mark the Moon
1044
01:07:38,167 --> 01:07:39,395
with your footprint?
1045
01:07:39,567 --> 01:07:40,795
What would he respond?
1046
01:07:40,967 --> 01:07:44,846
Neither you nor I will let
footprints.
1047
01:07:45,807 --> 01:07:49,277
But between Ibrahim and the Moon
1048
01:07:49,927 --> 01:07:52,077
There is only one passport.
1049
01:07:54,087 --> 01:07:55,236
A first step...
1050
01:07:55,407 --> 01:07:56,681
The second, towards the Moon.
1051
01:07:56,847 --> 01:07:59,077
-First step.
-Second step.
1052
01:08:02,287 --> 01:08:04,562
It's a very old piece of equipment,
1053
01:08:04,727 --> 01:08:05,955
your press!
1054
01:08:07,927 --> 01:08:11,158
It produces 5 times more
than in the past.
1055
01:08:12,287 --> 01:08:13,322
Aren't we going to fly?
1056
01:08:13,527 --> 01:08:15,722
They told me about the hole
where you locked up your brother.
1057
01:08:15,887 --> 01:08:17,957
After all these years...
you are partners.
1058
01:08:18,167 --> 01:08:19,839
It's nothing.
Later...
1059
01:08:20,007 --> 01:08:21,599
Here's an overview
1060
01:08:22,247 --> 01:08:25,956
how they
comprise the association.
1061
01:08:26,447 --> 01:08:29,564
I should get a saw
to cut machines
1062
01:08:29,727 --> 01:08:32,958
and give a strap to
Mrs. Ratiba
1063
01:08:33,127 --> 01:08:35,277
2 or 3 screws
for Fatma
1064
01:08:35,487 --> 01:08:37,955
and a pair of pliers to the great lord.
1065
01:08:38,327 --> 01:08:42,002
We will have nothing left but to snatch
the slabs to share them.
1066
01:08:42,167 --> 01:08:44,727
As for the young man,
symbol of the future,
1067
01:08:44,887 --> 01:08:48,084
he will be the Executive
of the chamber pots!
1068
01:08:51,807 --> 01:08:53,160
And whoever has worked,
1069
01:08:53,327 --> 01:08:56,922
that is tied to all
the paperwork,
1070
01:08:57,087 --> 01:09:00,159
will have done everything for
their beautiful eyes!
1071
01:09:00,327 --> 01:09:01,476
Gift!
1072
01:09:02,407 --> 01:09:04,841
And this is their idea of
company.
1073
01:09:05,007 --> 01:09:09,398
I caught her in ruins,
and I did wonders!
1074
01:09:09,567 --> 01:09:11,637
-With whose money?
-And by whom?
1075
01:09:12,927 --> 01:09:16,442
Who profited?
Who lives in opulence?
1076
01:09:16,607 --> 01:09:18,643
Who kills your hunger?
1077
01:09:18,807 --> 01:09:20,399
The sweat of my brow!
1078
01:09:20,607 --> 01:09:21,926
Tell them, Ali!
1079
01:09:22,087 --> 01:09:24,123
People think that
success is easy.
1080
01:09:24,287 --> 01:09:27,597
Tell them how
you ran and spoke,
1081
01:09:27,767 --> 01:09:30,645
to end up coming back
defeated and slaughtered.
1082
01:09:30,847 --> 01:09:32,838
Tolba, definitely,
you have the right...
1083
01:09:33,287 --> 01:09:35,323
He has no right to
wind us up!
1084
01:09:35,487 --> 01:09:38,081
It covers each
with someone else's hat
1085
01:09:38,247 --> 01:09:40,124
and drowns in paperwork!
1086
01:09:40,287 --> 01:09:41,436
You just need
1087
01:09:41,607 --> 01:09:43,837
Leave?
Why was it the right decision?
1088
01:09:44,007 --> 01:09:45,679
As for you,
how much courage!
1089
01:09:45,847 --> 01:09:48,281
The money with which
works,
1090
01:09:48,447 --> 01:09:50,403
It's our family's money!
1091
01:09:50,567 --> 01:09:51,966
Aicha and Fatma's money.
1092
01:09:52,127 --> 01:09:54,846
As for your money,
Go look for him in the desert,
1093
01:09:55,007 --> 01:09:57,362
There, where the lord your father,
dilapidated it.
1094
01:10:02,127 --> 01:10:03,560
I'm going to change.
1095
01:10:09,767 --> 01:10:14,079
Still ongoing, brave Ali!
1096
01:10:31,607 --> 01:10:34,201
And now, my comrades,
1097
01:10:34,527 --> 01:10:37,405
the scene between Ali Madbouli and Tolba!
1098
01:10:37,567 --> 01:10:38,682
Never!
1099
01:10:39,847 --> 01:10:42,566
You won't go anywhere
1100
01:10:43,887 --> 01:10:47,243
You will stay here and manage
the family property
1101
01:10:47,807 --> 01:10:50,719
I don't belong to you
1102
01:10:51,887 --> 01:10:55,084
I am master of my destiny
1103
01:10:56,127 --> 01:10:58,925
Be king in your kingdom
1104
01:10:59,247 --> 01:11:01,886
But the street belongs to us
1105
01:11:02,407 --> 01:11:06,685
The street is for me, too!
1106
01:11:06,847 --> 01:11:10,635
No, son of my father,
don't be fooled
1107
01:11:10,847 --> 01:11:12,599
Tell him comrades
1108
01:11:13,007 --> 01:11:14,963
Whose street is it?
1109
01:11:15,127 --> 01:11:16,765
Tell him
1110
01:11:17,367 --> 01:11:19,244
Because he doesn't see it anymore
1111
01:11:23,447 --> 01:11:25,244
Whose street is it?
1112
01:11:25,407 --> 01:11:27,762
The street is ours
1113
01:11:29,967 --> 01:11:31,605
Just ours!
1114
01:11:31,767 --> 01:11:33,883
The others
1115
01:11:34,047 --> 01:11:35,924
Not ours
1116
01:11:36,087 --> 01:11:38,078
The selfish
1117
01:11:38,247 --> 01:11:42,320
Not ours.
1118
01:11:42,927 --> 01:11:46,522
You who met
the great paths
1119
01:11:46,847 --> 01:11:50,681
Rejecting the oppressors
1120
01:11:51,007 --> 01:11:54,716
Tell us about your experience
1121
01:11:54,887 --> 01:11:58,880
Stang the thirst of
your comrades
1122
01:12:07,967 --> 01:12:10,003
The path was
full of thorns
1123
01:12:10,167 --> 01:12:14,319
And the blood stained my steps
1124
01:12:14,487 --> 01:12:18,765
Surrounded by ghosts,
of mirages
1125
01:12:19,127 --> 01:12:23,279
Sinking in the sand
1126
01:12:23,447 --> 01:12:27,122
And the osis? Count!
1127
01:12:27,527 --> 01:12:30,041
Don't remind me of
my fall.
1128
01:12:30,207 --> 01:12:32,846
But no,
you are the strongest.
1129
01:12:33,007 --> 01:12:35,965
Tell me, whose street is it?
1130
01:12:36,287 --> 01:12:37,879
The street is ours
1131
01:12:46,327 --> 01:12:48,045
Are there only bushes?
1132
01:12:48,207 --> 01:12:50,163
Bushes, quicksand,
crazy things!
1133
01:12:50,367 --> 01:12:52,278
And our aspirations, the mirages?
1134
01:12:52,447 --> 01:12:53,641
Mirages blind.
1135
01:12:53,847 --> 01:12:55,405
Then you are lost!
1136
01:12:55,567 --> 01:12:59,401
No where else
reached the stars,
1137
01:12:59,567 --> 01:13:02,400
I only found sorrows
and sighs.
1138
01:13:05,207 --> 01:13:06,435
But whose street is it?
1139
01:13:06,647 --> 01:13:08,444
The street is ours.
1140
01:13:19,647 --> 01:13:23,845
I hit the road
1141
01:13:24,807 --> 01:13:30,882
Determined, resolved
1142
01:13:32,047 --> 01:13:36,643
What misery awaited me
1143
01:13:38,127 --> 01:13:43,155
So much humiliation
1144
01:13:44,727 --> 01:13:47,560
And yet,
I won't forget
1145
01:13:48,247 --> 01:13:53,560
The taste of bitter fruit
1146
01:13:54,087 --> 01:14:00,356
Now that I've found it again
the taste of sugar
1147
01:14:06,327 --> 01:14:08,443
And your promises
1148
01:14:08,607 --> 01:14:10,802
What fueled our dreams?
1149
01:14:10,967 --> 01:14:13,083
Your lips speak
1150
01:14:13,247 --> 01:14:15,477
Our eyes have seen
1151
01:14:15,647 --> 01:14:20,163
And your promises,
that fueled our dreams?
1152
01:14:20,327 --> 01:14:22,283
Your lips speak
1153
01:14:22,447 --> 01:14:24,244
Our eyes have seen
1154
01:14:24,407 --> 01:14:28,366
The beautiful colors of
rainbow
1155
01:14:28,527 --> 01:14:30,995
Promises!
1156
01:14:31,207 --> 01:14:33,323
Beautiful promises.
1157
01:14:35,607 --> 01:14:38,724
Come, come, come and see
An accident happened
1158
01:14:38,887 --> 01:14:42,004
Come, come, come and see
An accident happened
1159
01:14:42,167 --> 01:14:43,998
Let's see.
1160
01:14:44,167 --> 01:14:48,365
See? Let's help
1161
01:14:51,167 --> 01:14:54,398
The truck driver lost
all your load.
1162
01:14:56,367 --> 01:15:00,201
Here is our Ali again
1163
01:15:00,367 --> 01:15:02,198
Our brave Ali
1164
01:15:02,367 --> 01:15:04,358
Our Ali of the great days.
1165
01:15:20,647 --> 01:15:22,285
The pink granite
1166
01:15:22,447 --> 01:15:24,438
Flying to pieces
1167
01:15:24,607 --> 01:15:27,838
Free the giant
that irrigates the desert
1168
01:15:28,447 --> 01:15:32,565
All this, are no longer
than chimeras?
1169
01:15:36,847 --> 01:15:41,443
Wind, promises,
chimeras too?
1170
01:15:41,607 --> 01:15:46,123
The happiness of your friends
1171
01:15:46,287 --> 01:15:51,077
Conquering the rights of others
1172
01:15:51,247 --> 01:15:55,718
Ease the burden of comrades
1173
01:15:55,887 --> 01:16:00,517
Then read it in your eyes
1174
01:16:00,687 --> 01:16:03,281
The expression of happiness
1175
01:16:05,727 --> 01:16:07,638
Here is our Ali again
1176
01:16:09,687 --> 01:16:13,646
Our Ali of the great days.
1177
01:16:14,207 --> 01:16:18,598
I also remember
of a certain shine
1178
01:16:19,567 --> 01:16:21,159
In the eyes of comrades
1179
01:16:21,327 --> 01:16:26,355
Conquering the rights of others
1180
01:16:27,447 --> 01:16:29,358
Wind, promises, chimeras?
1181
01:16:29,527 --> 01:16:34,123
I also remember a certain glow,
In the eyes of comrades
1182
01:16:38,967 --> 01:16:43,404
Wind, promises,
chimeras too?
1183
01:16:43,567 --> 01:16:47,799
The happiness of your friends
1184
01:16:48,167 --> 01:16:52,604
Conquering the rights of others
1185
01:16:52,767 --> 01:16:56,885
Ease the burden of comrades
1186
01:16:57,047 --> 01:17:01,165
Then read it in your eyes
1187
01:17:01,327 --> 01:17:05,036
The expression of happiness
1188
01:17:06,127 --> 01:17:09,881
Here is our Ali again
1189
01:17:10,047 --> 01:17:11,844
Our brave Ali
1190
01:17:12,007 --> 01:17:13,804
Our Ali, of the great days.
1191
01:17:13,967 --> 01:17:18,882
You're going to drive me crazy,
my beautiful
1192
01:17:19,047 --> 01:17:21,800
"You're going to drive me crazy"
1193
01:17:22,127 --> 01:17:25,324
The pink granite, flying into pieces
1194
01:17:25,487 --> 01:17:29,526
Free the giant
that irrigates the desert
1195
01:17:29,687 --> 01:17:33,396
Here is our Ali again
1196
01:17:33,567 --> 01:17:35,444
Our brave Ali
1197
01:17:35,607 --> 01:17:37,245
Our Ali, of the great days.
1198
01:17:37,447 --> 01:17:41,679
I don't understand you, my beauty
1199
01:17:41,847 --> 01:17:44,441
I don't understand her
1200
01:17:44,607 --> 01:17:46,563
The street is ours
1201
01:17:48,807 --> 01:17:50,843
Only ours
1202
01:17:51,047 --> 01:17:54,562
The others are not ours
1203
01:17:55,087 --> 01:17:59,160
The selfish
1204
01:17:59,327 --> 01:18:01,318
They are not ours.
1205
01:18:05,647 --> 01:18:08,320
Silence, everyone!
1206
01:18:08,527 --> 01:18:10,438
Or I open fire!
1207
01:18:10,607 --> 01:18:12,438
The street is blocked,
1208
01:18:12,647 --> 01:18:14,877
Cowboy John decided.
1209
01:18:16,727 --> 01:18:18,206
Each one in their own hole!
1210
01:18:18,367 --> 01:18:20,642
Here, no demands,
of crazy dreams.
1211
01:18:20,807 --> 01:18:23,480
No anarchy, no booing,
no mess.
1212
01:18:23,647 --> 01:18:25,922
Quick! Each one in their own hole!
1213
01:18:43,687 --> 01:18:46,440
What's wrong with them?
1214
01:18:46,927 --> 01:18:51,079
Each one placed
hopes in you.
1215
01:18:51,247 --> 01:18:53,556
They want miracles.
1216
01:18:53,727 --> 01:18:56,525
Whatever, but give me time.
1217
01:18:58,047 --> 01:18:59,639
12 years were not
enough?
1218
01:18:59,807 --> 01:19:02,844
But the situation is not easy.
1219
01:19:04,047 --> 01:19:04,923
Give me a vote of confidence.
1220
01:19:05,407 --> 01:19:07,796
I won't stop doing it.
1221
01:19:08,407 --> 01:19:10,921
I told Tolba that
their machines are discarded.
1222
01:19:11,087 --> 01:19:14,921
25 years is a lot for
a prey!
1223
01:19:15,087 --> 01:19:18,045
And Ibrahim must leave.
1224
01:19:19,527 --> 01:19:20,596
Did you say that to Tolba?
1225
01:19:20,767 --> 01:19:23,725
And you, you have the part
more important.
1226
01:19:23,887 --> 01:19:26,959
It is necessary that you
participate in decisions.
1227
01:19:28,247 --> 01:19:30,966
-Did you say that to Tolba?
-We discussed.
1228
01:19:31,367 --> 01:19:33,437
I need your support.
1229
01:19:34,287 --> 01:19:36,039
Prove me your love.
1230
01:19:37,167 --> 01:19:40,000
I can't fix everything
in an instant.
1231
01:19:41,567 --> 01:19:43,922
I'm tired, I suffered a lot.
1232
01:19:44,087 --> 01:19:46,442
I saw everything fall apart
around me.
1233
01:19:49,887 --> 01:19:51,605
They betrayed me, they deceived me.
1234
01:19:51,767 --> 01:19:53,200
I'm still waiting...
1235
01:19:54,247 --> 01:19:55,839
21 floors.
1236
01:19:56,007 --> 01:19:59,841
If they let us do it,
Let's reach the sky.
1237
01:20:02,927 --> 01:20:05,521
Naturally, he lied.
But I believed.
1238
01:20:05,847 --> 01:20:08,156
One more step and I would reach
the stars.
1239
01:20:08,487 --> 01:20:09,203
Then one day
1240
01:20:09,967 --> 01:20:11,036
everything collapsed.
1241
01:20:13,567 --> 01:20:18,083
In 1 second, I saw it finished
the hard work of 12 years.
1242
01:20:18,847 --> 01:20:20,883
12 years of hard work,
Fatma.
1243
01:20:21,647 --> 01:20:23,956
You would be proud of me.
1244
01:20:24,887 --> 01:20:26,798
If you had come back,
1245
01:20:27,447 --> 01:20:30,644
would see that we were here.
1246
01:20:31,727 --> 01:20:33,922
I was here,
waiting for you.
1247
01:20:37,247 --> 01:20:40,125
The important thing is that
you are here, now.
1248
01:20:45,727 --> 01:20:49,003
I always have been.
1249
01:20:49,647 --> 01:20:51,319
Don't let me fall.
1250
01:21:35,007 --> 01:21:36,281
So is that it?
1251
01:21:36,727 --> 01:21:40,163
Are you going to Alexandria?
1252
01:21:42,207 --> 01:21:45,279
It's time for registration
at university.
1253
01:21:45,447 --> 01:21:47,756
Your documents are
at the faculty of sciences.
1254
01:21:47,927 --> 01:21:49,838
Your place awaits you.
1255
01:21:50,007 --> 01:21:53,682
No. My uncle Ali arranged
my trip.
1256
01:21:55,647 --> 01:21:57,399
I imagined your uncle differently.
1257
01:21:57,607 --> 01:21:59,006
Brandishing a sign:
1258
01:21:59,167 --> 01:22:01,761
"Down with the rights of all,
except those of Tafida"?
1259
01:22:01,967 --> 01:22:02,877
-No.
-No, what?
1260
01:22:03,047 --> 01:22:07,563
They dare to pretend that
you look alike!
1261
01:22:38,567 --> 01:22:39,886
It's bitter.
1262
01:22:40,047 --> 01:22:41,400
So much better.
1263
01:22:44,567 --> 01:22:45,682
Ibrahim
1264
01:22:46,607 --> 01:22:48,040
Look me in my eyes.
1265
01:22:48,207 --> 01:22:49,526
Is it a new game?
1266
01:22:52,007 --> 01:22:53,599
You are afraid, Ibrahim.
1267
01:23:00,087 --> 01:23:01,600
Don't run away.
1268
01:23:02,047 --> 01:23:03,765
Read in my eyes.
1269
01:23:08,847 --> 01:23:11,156
Now, you are also afraid.
1270
01:23:14,607 --> 01:23:15,642
Stay away!
1271
01:23:20,127 --> 01:23:21,162
Let me see!
1272
01:23:23,447 --> 01:23:25,119
It was in the leg.
1273
01:23:31,487 --> 01:23:32,840
Tie tight!
1274
01:23:57,327 --> 01:23:59,602
If you don't leave
1275
01:23:59,767 --> 01:24:01,883
and I stay with you,
1276
01:24:02,047 --> 01:24:04,242
I'm afraid of becoming
your follower
1277
01:24:04,607 --> 01:24:06,404
instead of being your beloved.
1278
01:24:06,567 --> 01:24:09,035
And that, I will never accept.
1279
01:24:10,047 --> 01:24:13,403
Well done, Tafida.
Only a scratch remained.
1280
01:24:13,567 --> 01:24:16,365
I feared having to postpone
my trip.
1281
01:24:16,607 --> 01:24:19,440
He wants an important degree
that allows you to give
1282
01:24:19,607 --> 01:24:22,360
daily slaps
on your future wife!
1283
01:24:41,887 --> 01:24:44,560
Upon leaving Alexandria,
1284
01:24:45,167 --> 01:24:47,601
think about those who love you.
1285
01:25:19,767 --> 01:25:21,359
Let's go.
1286
01:25:22,167 --> 01:25:23,646
To Alexandria.
1287
01:25:23,807 --> 01:25:26,275
You will be busy.
1288
01:25:26,447 --> 01:25:28,597
So, I didn't want...
1289
01:25:28,767 --> 01:25:31,042
I couldn't talk to you
1290
01:25:31,207 --> 01:25:33,243
You didn't grant me
one minute.
1291
01:25:34,567 --> 01:25:37,798
So. After 25 years of good and
loyal services.
1292
01:25:37,967 --> 01:25:40,765
I think I have the right
to compensation.
1293
01:25:41,607 --> 01:25:43,086
Come see me tomorrow.
1294
01:25:43,527 --> 01:25:46,758
I just told him
that I will leave tomorrow.
1295
01:25:46,927 --> 01:25:48,883
Tomorrow, not the day after tomorrow.
1296
01:25:49,047 --> 01:25:50,446
You know Tolba.
1297
01:25:50,607 --> 01:25:52,882
I am convinced that it is your right,
1298
01:25:53,287 --> 01:25:56,484
but the paperwork, the bills,
It's a real puzzle.
1299
01:25:56,647 --> 01:25:59,400
Puzzle, Tolba, the beads...
1300
01:25:59,567 --> 01:26:02,604
Do my job and you can
see more clearly.
1301
01:26:02,847 --> 01:26:04,166
Listen, Hassouna
1302
01:26:04,607 --> 01:26:07,679
I do not doubt your good faith,
but I have work.
1303
01:26:07,847 --> 01:26:11,601
We don't hear this other times,
guys?
1304
01:26:11,927 --> 01:26:13,565
Listen to me well.
1305
01:26:14,007 --> 01:26:16,157
I'm not talking
with the owner's brother,
1306
01:26:16,327 --> 01:26:18,158
unless you have
became the owner.
1307
01:26:18,327 --> 01:26:20,887
I talk about my rights and
my daughter's rights.
1308
01:26:21,047 --> 01:26:24,596
My daughter is what I have
most precious!
1309
01:26:25,447 --> 01:26:28,200
-Are you going to prevent me from entering?
-Why not?
1310
01:26:28,967 --> 01:26:30,116
Come what may.
1311
01:26:31,807 --> 01:26:34,002
Hassouna, I love him very much.
1312
01:26:34,607 --> 01:26:37,963
But I'm not responsible
for all your evils.
1313
01:26:38,167 --> 01:26:39,725
Me too, I am
1314
01:26:39,887 --> 01:26:42,799
tired, humiliated.
1315
01:26:42,967 --> 01:26:45,686
After your return,
1316
01:26:45,847 --> 01:26:50,238
you think nothing but of getting revenge
those who humiliated him.
1317
01:26:50,407 --> 01:26:51,522
We understand.
1318
01:26:52,367 --> 01:26:53,846
But you humiliate us,
in the same way.
1319
01:26:54,007 --> 01:26:56,157
The important thing is
our demands.
1320
01:26:56,487 --> 01:26:59,684
The ones you promised
before leaving.
1321
01:27:00,047 --> 01:27:01,844
It doesn't matter that you tell me
balance
1322
01:27:02,007 --> 01:27:04,043
my money out the window
or in my face.
1323
01:27:04,287 --> 01:27:06,926
-Come see me Wednesday.
-I won't be here anymore.
1324
01:27:09,687 --> 01:27:14,158
In that case, don't be surprised
finding the machines stopped.
1325
01:27:14,367 --> 01:27:17,006
-A strike?
-As you well say: what a word!
1326
01:27:17,167 --> 01:27:19,237
She suits you so well
when what you wear.
1327
01:27:19,407 --> 01:27:22,877
Mr. Ali, can you send me my money
It's my house this afternoon.
1328
01:27:23,047 --> 01:27:25,356
It was out of respect for our friendship
1329
01:27:25,527 --> 01:27:27,597
that I was so patient.
1330
01:27:29,327 --> 01:27:31,283
Congratulations on the new machines.
1331
01:27:31,447 --> 01:27:34,484
You are the only one investing
in the village.
1332
01:27:40,327 --> 01:27:41,442
You see everything big!
1333
01:27:41,607 --> 01:27:43,643
A new factory!
1334
01:27:43,807 --> 01:27:45,798
Thank you very much, sir. Tolba.
1335
01:27:47,967 --> 01:27:52,199
Let's hope the engineers
install the machinery quickly.
1336
01:27:54,087 --> 01:27:56,078
The machines have arrived!
1337
01:27:56,287 --> 01:27:59,518
Like a box so small
Can it contain a machine?
1338
01:28:00,047 --> 01:28:01,958
You also left
from his mother's womb.
1339
01:28:02,167 --> 01:28:07,605
And when the machine comes out,
Will it turn into a big factory?
1340
01:28:08,167 --> 01:28:10,044
It's technology, son.
1341
01:28:11,367 --> 01:28:12,197
Good morning.
1342
01:29:56,407 --> 01:29:58,045
After a wait
12 years old
1343
01:30:07,247 --> 01:30:09,966
Could you answer me?
1344
01:30:12,367 --> 01:30:14,198
Frankly, no.
1345
01:30:15,287 --> 01:30:16,117
But...
1346
01:30:16,287 --> 01:30:19,324
But you carry on
dreaming about him.
1347
01:30:19,927 --> 01:30:21,280
It's a disease.
1348
01:30:22,287 --> 01:30:24,357
Nobody knows her
better than me.
1349
01:30:26,407 --> 01:30:28,477
No one understands you,
1350
01:30:28,647 --> 01:30:30,365
as I understand it.
1351
01:30:31,127 --> 01:30:33,357
If you come closer,
I hit you!
1352
01:30:34,127 --> 01:30:36,118
But I would love that!
1353
01:30:36,767 --> 01:30:39,759
An angry bitch.
A western water!
1354
01:30:39,927 --> 01:30:41,246
Get out of here.
1355
01:30:41,407 --> 01:30:43,477
If there were only you on earth,
1356
01:30:43,727 --> 01:30:46,287
I would rather commit suicide!
1357
01:30:46,967 --> 01:30:48,685
Aren't you ashamed?
1358
01:30:48,847 --> 01:30:52,157
Leave her alone, Tolba.
That's enough.
1359
01:30:58,327 --> 01:30:59,965
What did he want?
1360
01:31:00,127 --> 01:31:01,640
My opinion on Ali.
1361
01:31:02,727 --> 01:31:05,161
A little rest
good food
1362
01:31:05,327 --> 01:31:08,444
he will become strong as a lion.
A tailor-made husband.
1363
01:31:08,607 --> 01:31:10,438
A custom-made husband?
1364
01:31:10,607 --> 01:31:16,045
I preferred him angry,
obstinate and adventurous.
1365
01:31:16,207 --> 01:31:20,405
In my time, every soldier
who used tobacco
1366
01:31:20,567 --> 01:31:22,125
was welcome.
1367
01:31:22,287 --> 01:31:24,164
Nowadays, we choose.
1368
01:31:24,327 --> 01:31:26,204
We must choose
between Cain and Abel,
1369
01:31:26,367 --> 01:31:28,005
or throw me out the window.
1370
01:31:28,167 --> 01:31:29,680
Like this?
1371
01:31:29,847 --> 01:31:33,237
We scheduled the wedding
for next Thursday.
1372
01:31:33,407 --> 01:31:36,638
You want to squeeze it.
1373
01:31:38,007 --> 01:31:38,917
Will I do the deal?
1374
01:31:52,487 --> 01:31:54,318
Don't be sad, Ibrahim.
1375
01:31:54,487 --> 01:31:55,636
Don't even worry.
1376
01:31:55,807 --> 01:31:58,685
I will know how to do it
be proud of me.
1377
01:31:59,647 --> 01:32:00,875
Are you sleeping, Ibrahim?
1378
01:32:01,647 --> 01:32:03,365
Do I exist, then, because of you?
1379
01:32:03,527 --> 01:32:04,846
What do you dream about?
1380
01:32:05,007 --> 01:32:07,362
My dreams are strange to you.
1381
01:32:07,527 --> 01:32:11,042
You are harder on me than
I was with your father at your age,
1382
01:32:11,207 --> 01:32:12,720
when I was crazy.
1383
01:32:12,887 --> 01:32:15,447
Crazy because
Did you run away from home?
1384
01:32:16,087 --> 01:32:17,679
Well, I'm crazy.
1385
01:32:17,847 --> 01:32:20,964
I want to avoid
suffer what I suffered.
1386
01:32:21,127 --> 01:32:23,516
Who sent it? My father?
1387
01:32:23,687 --> 01:32:25,678
No, your grandmother.
1388
01:32:26,327 --> 01:32:28,238
You, then, didn't come because you wanted to.
1389
01:32:28,407 --> 01:32:30,682
This is proof
that I love him less?
1390
01:32:31,447 --> 01:32:33,961
You didn't say a word to me
since he returned.
1391
01:32:34,127 --> 01:32:35,446
I'm busy here.
1392
01:32:36,127 --> 01:32:39,039
And from there, what did you bring?
A bitter experience.
1393
01:32:39,207 --> 01:32:40,481
But it was worth it.
1394
01:32:40,647 --> 01:32:43,241
Hassouna told me
that you were indomitable.
1395
01:32:43,407 --> 01:32:44,886
That's the past.
1396
01:32:45,047 --> 01:32:46,241
Have you given up on your dreams?
1397
01:32:46,447 --> 01:32:48,597
Three years in prison destroyed them.
1398
01:32:49,807 --> 01:32:53,004
They deceived me, humiliated me.
1399
01:32:53,327 --> 01:32:54,885
Who are "they"?
1400
01:32:55,327 --> 01:32:58,524
The entrepreneur... and others.
1401
01:32:58,807 --> 01:33:00,638
It's always someone else's fault.
1402
01:33:14,447 --> 01:33:19,282
You ran away because of my father.
I have no reason to run away.
1403
01:33:19,447 --> 01:33:21,244
I will discover the world.
1404
01:33:21,407 --> 01:33:23,716
I want to pass
on the other side of the barrier.
1405
01:33:24,847 --> 01:33:26,724
I will reach the moon.
1406
01:33:26,887 --> 01:33:28,718
I believed I would reach the stars.
1407
01:33:28,887 --> 01:33:29,876
And bring
1408
01:33:30,087 --> 01:33:32,726
one for Fatma,
one for Hassouna and one for me.
1409
01:33:32,887 --> 01:33:33,842
That's what I believed.
1410
01:33:34,727 --> 01:33:37,958
-I lost my way.
-Poor excuse.
1411
01:33:38,127 --> 01:33:40,277
Unacceptable by us.
1412
01:33:40,447 --> 01:33:42,642
I'll try to get your passport.
1413
01:34:16,087 --> 01:34:18,806
Sometimes I wake up
1414
01:34:18,967 --> 01:34:20,878
The big heart
1415
01:34:21,567 --> 01:34:24,240
What does he have to see out there?
1416
01:34:24,407 --> 01:34:26,762
Not one of the ones I love.
1417
01:34:26,927 --> 01:34:32,047
Not that one
that he believed he had found again.
1418
01:34:32,447 --> 01:34:37,840
Nothing more
the one I found again.
1419
01:34:38,527 --> 01:34:41,758
And time passes.
1420
01:34:42,887 --> 01:34:47,324
And I tell myself
1421
01:34:47,727 --> 01:34:50,161
That the bird sings
1422
01:34:50,327 --> 01:34:52,636
The ant works
1423
01:34:52,807 --> 01:34:54,923
The child's laughter resonates
1424
01:34:56,047 --> 01:35:00,677
Although the world
be far from happy
1425
01:35:12,887 --> 01:35:15,959
We were two lovers
1426
01:35:16,767 --> 01:35:20,157
In the present separated, tattered
1427
01:35:20,647 --> 01:35:24,242
We were two lovers
1428
01:35:24,407 --> 01:35:27,160
In the present separated, tattered
1429
01:35:28,367 --> 01:35:31,040
I extend my arm
1430
01:35:31,207 --> 01:35:33,437
You're not there anymore
1431
01:35:33,647 --> 01:35:37,401
But far, so far from me
1432
01:35:40,487 --> 01:35:45,242
And I tell myself
1433
01:35:45,407 --> 01:35:47,716
That the bird sings
1434
01:35:47,887 --> 01:35:50,117
The ant works
1435
01:35:50,287 --> 01:35:52,357
The child's laughter resonates
1436
01:35:52,527 --> 01:35:55,200
Although the world is far away
1437
01:35:55,727 --> 01:35:57,957
to be happy
1438
01:36:07,527 --> 01:36:09,757
Destination, trajectory
1439
01:36:09,927 --> 01:36:12,077
End of the road
1440
01:36:12,607 --> 01:36:15,075
Goodbye past
1441
01:36:15,247 --> 01:36:17,158
Goodbye great hopes
1442
01:36:17,727 --> 01:36:20,036
Goodbye happiness
1443
01:36:20,367 --> 01:36:22,756
Goodbye specters
1444
01:36:22,927 --> 01:36:25,441
In the end, what remains?
1445
01:36:25,607 --> 01:36:29,885
Not much
1446
01:36:30,927 --> 01:36:33,236
Destination, trajectory
1447
01:36:33,407 --> 01:36:35,716
End of the road
1448
01:36:35,887 --> 01:36:38,196
Goodbye past
1449
01:36:38,367 --> 01:36:40,835
Goodbye great hopes
1450
01:36:41,007 --> 01:36:43,441
Goodbye happiness
1451
01:36:43,607 --> 01:36:45,723
Goodbye specters
1452
01:36:46,087 --> 01:36:48,601
In the end, what remains?
1453
01:36:48,767 --> 01:36:52,077
Not much
1454
01:36:53,967 --> 01:36:58,165
Comrade, tell me
1455
01:36:59,127 --> 01:37:03,996
At a crossroads
1456
01:37:04,327 --> 01:37:07,637
How to choose?
1457
01:37:08,127 --> 01:37:11,756
At the dawn of new horizons
1458
01:37:12,087 --> 01:37:14,442
How to choose?
1459
01:37:14,607 --> 01:37:17,326
At the dawn of new horizons
1460
01:37:18,207 --> 01:37:21,882
Break your chains
Blast the thick clouds
1461
01:38:28,327 --> 01:38:29,919
Ibrahim!
1462
01:38:39,047 --> 01:38:42,005
Is this match soon?
1463
01:38:42,567 --> 01:38:44,876
Dads said goodbye to the workers.
1464
01:38:45,327 --> 01:38:46,806
And Aunt Lawahez?
1465
01:38:47,487 --> 01:38:51,002
She brought
food for the trip.
1466
01:38:51,167 --> 01:38:54,204
"Now, now.
1467
01:38:54,367 --> 01:38:56,927
Without which, we risk
an emotional imbalance."
1468
01:38:57,287 --> 01:38:58,766
Where do you want to go?
1469
01:38:58,967 --> 01:39:02,403
Economically speaking,
sandwiches for the trip,
1470
01:39:02,567 --> 01:39:03,886
It's waste.
1471
01:39:04,047 --> 01:39:08,165
Scientifically, "together",
It's not when we get older.
1472
01:39:08,647 --> 01:39:11,002
It's now, here.
1473
01:39:11,167 --> 01:39:13,158
And sentimentally...
1474
01:39:16,527 --> 01:39:18,040
I knew it!
1475
01:40:02,487 --> 01:40:05,285
I told you that all
the belts were rotten.
1476
01:40:05,447 --> 01:40:07,165
The accident was inevitable.
1477
01:40:08,527 --> 01:40:11,724
I want the skin of these vandals!
1478
01:40:13,407 --> 01:40:15,875
Did you hear the siren?
1479
01:40:16,167 --> 01:40:17,919
Hassouna is injured.
1480
01:40:18,647 --> 01:40:20,603
They will not attend the wedding.
1481
01:40:20,767 --> 01:40:22,962
Which wedding? They must leave.
1482
01:40:23,127 --> 01:40:24,321
No,
1483
01:40:24,527 --> 01:40:27,041
Ali convinced them to come.
1484
01:40:27,207 --> 01:40:29,562
But now that Hassouna
is injured,
1485
01:40:29,767 --> 01:40:31,564
I doubt they can come.
1486
01:40:31,727 --> 01:40:34,241
Have you seen Ibrahim?
No.
1487
01:40:34,767 --> 01:40:35,677
We have...
1488
01:40:36,847 --> 01:40:38,519
to arrive for the wedding.
1489
01:40:39,127 --> 01:40:40,685
Why this rush?
1490
01:40:41,887 --> 01:40:43,957
I didn't have time
to invite my friends.
1491
01:40:44,127 --> 01:40:47,642
You ramble! Everything is ready.
1492
01:40:47,807 --> 01:40:50,162
-Fatma will be charming.
1493
01:40:51,487 --> 01:40:52,761
Do you like her?
1494
01:40:52,927 --> 01:40:54,485
I walked in with her on my wedding day.
1495
01:40:54,647 --> 01:40:57,400
Aicha also entered with her.
1496
01:40:57,567 --> 01:40:59,125
Yes, but...
1497
01:40:59,287 --> 01:41:01,755
It's a tradition.
1498
01:41:02,887 --> 01:41:04,798
I adjusted it to your size.
1499
01:41:04,967 --> 01:41:06,525
I'm going to see Hassouna.
1500
01:41:08,047 --> 01:41:10,322
Why not next week?
1501
01:41:10,487 --> 01:41:13,445
And risk not finding
1502
01:41:13,607 --> 01:41:16,599
where to have the wedding
next week?
1503
01:41:16,767 --> 01:41:18,246
What do you mean, where to do it?
1504
01:41:18,607 --> 01:41:20,996
We will do it here,
in the domains of the Madbouli.
1505
01:41:21,167 --> 01:41:22,566
Of course.
1506
01:41:22,967 --> 01:41:27,245
But if this marriage
does not occur quickly,
1507
01:41:27,407 --> 01:41:29,398
Farewell to the rule of the Madbouli.
1508
01:41:32,687 --> 01:41:36,202
This is sabotage!
1509
01:41:36,367 --> 01:41:38,961
We traffic the machine!
1510
01:41:39,647 --> 01:41:42,286
And what is it doing here?
1511
01:41:42,807 --> 01:41:44,718
The engineer must confirm.
1512
01:41:44,887 --> 01:41:46,320
Speak, Ali!
1513
01:41:46,487 --> 01:41:47,442
My God!
1514
01:41:50,407 --> 01:41:53,046
My poor Hassouna!
1515
01:41:55,607 --> 01:41:56,642
Speak!
1516
01:41:56,807 --> 01:41:58,957
It is necessary to examine
eventualities.
1517
01:41:59,167 --> 01:42:03,638
And bring the committee together
of bootlicking from the owner!
1518
01:42:04,247 --> 01:42:07,557
From gauze and cotton,
I will explain what to do.
1519
01:42:07,767 --> 01:42:11,840
You can save
your advice.
1520
01:42:12,247 --> 01:42:15,922
But know this
the labor department...
1521
01:42:16,087 --> 01:42:18,203
Use it.
1522
01:42:19,367 --> 01:42:20,322
...it will crack!
1523
01:42:20,487 --> 01:42:24,400
You will pay dearly
the blood he shed.
1524
01:42:35,167 --> 01:42:38,796
Leave us alone.
You have already chosen your side.
1525
01:42:39,487 --> 01:42:40,556
Take it.
1526
01:42:44,607 --> 01:42:47,246
Here, and we end here.
1527
01:42:50,047 --> 01:42:52,800
See, you didn't come.
1528
01:42:53,567 --> 01:42:54,841
Whatever, guys.
1529
01:42:55,327 --> 01:42:57,079
It won't be him.
1530
01:42:57,807 --> 01:42:59,399
But we will meet.
1531
01:43:00,207 --> 01:43:01,720
Who will we find?
1532
01:43:01,887 --> 01:43:04,720
Why don't you,
barefoot revolutionary?
1533
01:43:05,767 --> 01:43:08,759
There is only one woman
who will know how to match you.
1534
01:43:08,927 --> 01:43:10,406
Are you talking about a woman?
1535
01:43:10,567 --> 01:43:12,523
I'm the one who buys your dresses.
1536
01:43:12,687 --> 01:43:15,076
Do you want your dress?
He would suit you well.
1537
01:43:15,327 --> 01:43:16,237
So, Ibrahim?
1538
01:43:16,407 --> 01:43:19,046
He looks very frustrated,
your little one.
1539
01:43:27,127 --> 01:43:28,560
I will leave soon.
1540
01:43:31,007 --> 01:43:32,326
Do you do this for your mother?
1541
01:43:32,487 --> 01:43:36,366
Better to bury him near her.
1542
01:43:36,567 --> 01:43:38,478
We have a date
behind the stars.
1543
01:43:38,647 --> 01:43:40,239
Do you mock me?
1544
01:43:42,527 --> 01:43:44,324
I would ask you
if she forgave him.
1545
01:43:44,487 --> 01:43:45,886
Daughter of a dog!
1546
01:43:46,047 --> 01:43:48,402
My word, it's anarchy!
1547
01:43:48,567 --> 01:43:51,001
The old marriage strategy.
1548
01:43:51,167 --> 01:43:53,635
This brat doesn't like the stable.
1549
01:43:53,807 --> 01:43:57,880
And the old fool bequeaths the ring
of your ancestors!
1550
01:43:58,047 --> 01:44:00,003
From your damned ancestors!
1551
01:44:00,287 --> 01:44:01,879
Help me.
1552
01:44:15,487 --> 01:44:17,717
This is the result of letting go.
1553
01:44:17,887 --> 01:44:19,479
It's your fault.
1554
01:44:19,647 --> 01:44:22,036
But thank God,
1555
01:44:22,207 --> 01:44:23,640
amputation was avoided.
1556
01:44:23,807 --> 01:44:25,923
Let's see a specialist in Alexandria.
1557
01:44:26,087 --> 01:44:29,762
This would happen sooner or later.
1558
01:44:30,967 --> 01:44:33,879
Instead of complaining
of obsolete machines,
1559
01:44:34,047 --> 01:44:36,402
you should organize a strike.
1560
01:44:37,567 --> 01:44:39,000
Thank God.
1561
01:44:39,407 --> 01:44:40,681
The doctor reassured us.
1562
01:44:51,647 --> 01:44:53,603
I hold him responsible.
1563
01:44:53,767 --> 01:44:54,802
This is sabotage!
1564
01:44:54,967 --> 01:44:57,401
The country is at war.
Production will fall!
1565
01:44:57,567 --> 01:44:59,125
It's time to research.
1566
01:44:59,287 --> 01:45:01,881
I will not remain silent.
I have relationships.
1567
01:45:43,327 --> 01:45:44,601
Ibrahim did not return.
1568
01:45:44,767 --> 01:45:46,678
He'll end up coming back.
1569
01:45:46,847 --> 01:45:48,565
He must go see his father.
1570
01:45:48,727 --> 01:45:53,676
Or rather, admire
the mill seals.
1571
01:45:56,007 --> 01:45:57,838
I'll be back.
Don't delay.
1572
01:46:04,967 --> 01:46:07,640
So you won't come
to the wedding?
1573
01:46:07,807 --> 01:46:11,004
You saw what happened.
1574
01:46:12,487 --> 01:46:14,205
Ali and I are worried
with Hassouna.
1575
01:46:14,407 --> 01:46:16,398
Reassure the engineer.
1576
01:46:16,567 --> 01:46:18,922
Tell him that at some point,
1577
01:46:19,087 --> 01:46:20,679
You will have to choose between us
1578
01:46:20,887 --> 01:46:23,401
and the machines of his master Tolba.
1579
01:46:23,567 --> 01:46:26,445
"This is sabotage",
"get a committee together"...
1580
01:46:26,727 --> 01:46:28,080
Forgive me, Fatma.
1581
01:46:28,247 --> 01:46:31,603
But we refuse
to allow them to step on us.
1582
01:46:32,127 --> 01:46:33,162
I understand.
1583
01:46:33,327 --> 01:46:35,557
I would like to offer you
a gift.
1584
01:46:35,727 --> 01:46:38,082
Your presence would be enough.
1585
01:46:39,927 --> 01:46:42,760
Listen here:
1586
01:46:42,927 --> 01:46:44,599
at the cost, of hardening
1587
01:46:44,767 --> 01:46:48,157
your heart might burst.
1588
01:46:48,327 --> 01:46:49,646
Do you understand?
1589
01:46:51,327 --> 01:46:53,761
Go, join his masquerades.
1590
01:46:53,927 --> 01:46:56,839
You're going to get bogged down
in Ali's illusory universe.
1591
01:46:57,007 --> 01:46:59,316
And good luck
on the wedding night.
1592
01:47:05,367 --> 01:47:08,439
If one day you need us,
1593
01:47:09,087 --> 01:47:10,759
we will be here for you.
1594
01:47:11,727 --> 01:47:13,046
What a shame.
1595
01:47:13,767 --> 01:47:17,203
We have never been so far
one from the other.
1596
01:47:23,767 --> 01:47:27,760
On the contrary, we have never been
so close.
1597
01:47:29,927 --> 01:47:31,076
Where are the others?
1598
01:47:31,247 --> 01:47:33,397
Everyone, your friends, workers.
1599
01:47:33,567 --> 01:47:36,320
Congratulations.
1600
01:47:36,487 --> 01:47:38,717
Good. Come in.
1601
01:47:38,887 --> 01:47:39,763
Are they three?
1602
01:47:39,927 --> 01:47:43,124
Let's go. Come in
and start immediately!
1603
01:47:43,287 --> 01:47:44,436
The buffet is there.
1604
01:47:53,407 --> 01:47:55,602
Congratulations to the whole family.
1605
01:47:55,767 --> 01:47:58,122
May God bless this marriage.
1606
01:47:58,487 --> 01:48:01,001
But it's a wedding
or a divorce?
1607
01:48:01,167 --> 01:48:03,203
A wedding.
1608
01:48:03,367 --> 01:48:05,278
Damn wedding!
1609
01:48:05,447 --> 01:48:08,837
But then,
Where are the bride and groom and guests?
1610
01:48:09,007 --> 01:48:11,123
When it's time to drink your tea,
1611
01:48:11,287 --> 01:48:13,039
everyone will be there.
1612
01:48:13,807 --> 01:48:15,365
Where did Ibrahim go?
1613
01:48:16,167 --> 01:48:18,078
The day Ali returned,
1614
01:48:18,247 --> 01:48:20,602
everyone was waiting for him!
1615
01:48:22,167 --> 01:48:23,395
Tafida!
1616
01:48:41,687 --> 01:48:42,563
What does this do?
1617
01:48:42,727 --> 01:48:45,799
-I pack my bags.
-Are you crazy?
1618
01:48:45,967 --> 01:48:49,084
And you, when you left,
were you crazy?
1619
01:48:49,247 --> 01:48:51,363
-You didn't understand anything...
-Pain?
1620
01:48:51,567 --> 01:48:54,525
Some suffered.
Others died.
1621
01:48:54,847 --> 01:48:57,566
But they were not mistaken.
1622
01:48:58,127 --> 01:49:00,038
We can forget your mistakes.
1623
01:49:00,207 --> 01:49:03,836
But covering up a crime
It's unforgivable.
1624
01:49:05,287 --> 01:49:07,676
I love him, Ali. I love him, Ali!
1625
01:49:09,647 --> 01:49:12,366
Don't make me pay more!
1626
01:49:13,047 --> 01:49:17,598
The love we have,
will illuminate the domain.
1627
01:49:19,087 --> 01:49:20,281
The domain!
1628
01:49:20,927 --> 01:49:23,805
There is no love possible here.
1629
01:49:23,967 --> 01:49:25,195
Let's go!
1630
01:49:26,087 --> 01:49:28,282
Getting married here will be
a big mistake.
1631
01:49:29,687 --> 01:49:31,120
Let's go, Ali.
1632
01:49:31,807 --> 01:49:36,483
Let's go,
like Ibrahim and Tafida.
1633
01:49:37,247 --> 01:49:39,283
Like Hassouna and Lawahez.
1634
01:49:40,247 --> 01:49:43,557
I will return there,
with head held high.
1635
01:49:46,367 --> 01:49:47,117
Alone?
1636
01:49:47,367 --> 01:49:49,164
I didn't do all this for nothing.
1637
01:49:49,607 --> 01:49:50,756
I will know how to take revenge.
1638
01:49:51,047 --> 01:49:54,244
-You must give me...
-The weather.
1639
01:49:54,967 --> 01:49:55,922
If it is God's will.
1640
01:49:56,087 --> 01:49:59,284
I will convince Hassouna and
Lawahez to stay.
1641
01:49:59,447 --> 01:50:01,165
With God's help.
1642
01:50:01,607 --> 01:50:04,075
The wedding will be a
real marriage.
1643
01:50:10,407 --> 01:50:11,840
If it is God's will.
1644
01:50:12,527 --> 01:50:13,846
Fatma?
1645
01:50:14,007 --> 01:50:18,398
And she is the one who interests him,
or the doors it opens for you?
1646
01:50:19,727 --> 01:50:23,037
I could never trust you.
1647
01:50:23,207 --> 01:50:25,846
You've already tricked us once.
1648
01:50:26,047 --> 01:50:29,960
You can always try to cheat
Tolba, Fatma and their mother.
1649
01:50:30,127 --> 01:50:32,846
But know that 20 years ago
that they deceive you.
1650
01:50:33,007 --> 01:50:34,520
You and millions of your kind.
1651
01:50:34,687 --> 01:50:37,838
And your half-measures
They haven't changed anything!
1652
01:50:38,007 --> 01:50:39,759
Where did our friendship go?
1653
01:50:39,927 --> 01:50:42,441
Is there any feeling
who has not been raped?
1654
01:50:44,007 --> 01:50:46,396
Mommy! Daddy!
1655
01:50:48,327 --> 01:50:51,000
Ibrahim is locked in the factory!
1656
01:50:51,647 --> 01:50:53,922
Ali, do you have the key?
1657
01:50:54,127 --> 01:50:55,765
Closed? By whom?
1658
01:50:55,967 --> 01:50:58,959
How important is it?
He should leave with us.
1659
01:50:59,127 --> 01:51:00,321
Come get me the tools.
1660
01:51:01,487 --> 01:51:04,160
You are injured!
I still have breath.
1661
01:51:05,687 --> 01:51:09,236
One day, a young man had
all doors slammed in the face.
1662
01:51:09,407 --> 01:51:12,126
He and his friends were suffocating.
He gathered them together and said:
1663
01:51:12,967 --> 01:51:14,559
"I will come back with
the key to freedom."
1664
01:51:14,767 --> 01:51:17,884
Your friends responded...
"Take everything we have."
1665
01:51:18,047 --> 01:51:20,925
"Take our hearts with you."
His name was Ali.
1666
01:51:21,247 --> 01:51:22,646
Today is Ibrahim.
1667
01:51:22,807 --> 01:51:24,160
Come Tafida!
1668
01:52:05,527 --> 01:52:07,518
You should thank Ali.
1669
01:52:12,167 --> 01:52:15,318
If you expect thanks,
you are mistaken.
1670
01:52:15,487 --> 01:52:17,955
You only made me give it back
my freedom.
1671
01:52:18,127 --> 01:52:20,038
Grab your opportunity and go with them.
1672
01:52:20,207 --> 01:52:23,438
I don't have the opportunity to grab it.
I've already made my decision
1673
01:52:23,607 --> 01:52:26,201
and I will go to the end
It doesn't matter what happens.
1674
01:52:26,367 --> 01:52:28,676
You only earn a right
by force.
1675
01:52:29,247 --> 01:52:30,839
What a beautiful speech!
1676
01:52:31,007 --> 01:52:34,556
Stop whining!
1677
01:52:34,767 --> 01:52:36,041
Bankrupt upstart.
1678
01:52:36,207 --> 01:52:37,242
Stop, Ibrahim.
1679
01:52:37,407 --> 01:52:41,002
We hope that Fatma's love
make up for our hatred a little.
1680
01:52:41,367 --> 01:52:43,483
But one day, she will wake up.
1681
01:53:00,007 --> 01:53:03,204
Go now.
Forget me.
1682
01:53:03,567 --> 01:53:06,320
I'm proud of you.
1683
01:53:06,487 --> 01:53:08,557
Take your first steps with us.
1684
01:53:09,407 --> 01:53:10,840
They are the toughest.
1685
01:53:15,367 --> 01:53:18,439
My god, what a ridiculous outfit!
1686
01:53:18,607 --> 01:53:21,917
Lady made herself beautiful
to Ali, your darling.
1687
01:53:22,087 --> 01:53:23,042
Don't pay attention to the devil.
1688
01:53:23,247 --> 01:53:24,999
You always preferred him.
1689
01:53:25,167 --> 01:53:27,044
You never loved me.
1690
01:53:27,207 --> 01:53:30,040
You took me out of military school,
to bury me here.
1691
01:53:30,207 --> 01:53:32,437
You made me marry
with a woman I didn't love
1692
01:53:32,607 --> 01:53:33,960
to guarantee you her fortune.
1693
01:53:34,127 --> 01:53:37,961
Now that fortune is with Fatma,
who doesn't care about me,
1694
01:53:38,127 --> 01:53:40,436
you throw her into Ali's arms.
1695
01:53:41,287 --> 01:53:44,199
The men of this family
they don't follow me.
1696
01:53:44,367 --> 01:53:45,846
Each one of you
live in a dream
1697
01:53:46,007 --> 01:53:48,282
and don't see
that goods elude us.
1698
01:53:48,447 --> 01:53:50,438
Stop this childishness!
1699
01:53:50,607 --> 01:53:54,361
You asked me Fatma
to give to Ali.
1700
01:53:54,527 --> 01:54:00,477
There? And that's enough
that we have accepted after its failure.
1701
01:54:00,767 --> 01:54:02,519
But there is more important.
1702
01:54:02,687 --> 01:54:04,723
At this moment, the important thing,
1703
01:54:04,887 --> 01:54:07,037
That's it... and that!
1704
01:54:07,327 --> 01:54:09,363
You conspire without worrying
1705
01:54:09,527 --> 01:54:13,236
with what Ali will do when he finds out
what happened in his absence.
1706
01:54:13,407 --> 01:54:16,046
You cover up a crime
for a more cruel one.
1707
01:54:16,207 --> 01:54:17,322
That's the past.
1708
01:54:17,807 --> 01:54:20,275
How right Mohamed Madbouli is!
1709
01:54:20,447 --> 01:54:22,244
You really are Frankenstein.
1710
01:54:22,407 --> 01:54:25,479
I hate you, lady!
1711
01:54:31,247 --> 01:54:34,205
Only you can enter.
1712
01:54:37,567 --> 01:54:41,162
Ibrahim leaves. In ten minutes
he will be on his way.
1713
01:54:42,567 --> 01:54:46,162
Why are you wearing black?
Lots of ghosts!
1714
01:54:47,647 --> 01:54:50,115
Here you are before me!
1715
01:54:50,287 --> 01:54:51,436
Very alive!
1716
01:54:51,607 --> 01:54:53,837
Suant!
1717
01:54:54,007 --> 01:54:55,326
Fatma!
1718
01:54:55,647 --> 01:54:58,081
I want it right away, health!
1719
01:54:58,247 --> 01:55:00,158
Chord!
1720
01:55:02,487 --> 01:55:03,636
Stop!
1721
01:55:29,087 --> 01:55:33,080
Health, rotten, fetid family!
1722
01:55:36,847 --> 01:55:38,041
Leave me!
1723
01:55:38,207 --> 01:55:40,482
Twelve years ago
that I hope.
1724
01:55:41,767 --> 01:55:44,406
I want to finish.
1725
01:55:46,487 --> 01:55:47,636
Leave me!
1726
01:56:59,647 --> 01:57:00,682
Tolba!
1727
01:57:04,207 --> 01:57:07,563
Destination, trajectory
End of the road.
1728
01:57:09,367 --> 01:57:11,437
Goodbye, past
1729
01:57:12,007 --> 01:57:13,326
Goodbye, great hopes
1730
01:57:14,767 --> 01:57:16,962
Goodbye, happiness
1731
01:57:17,127 --> 01:57:19,482
Goodbye specters
1732
01:57:19,687 --> 01:57:21,996
Beyond that, what's left of him?
1733
01:57:22,327 --> 01:57:26,240
Not much
1734
01:57:27,647 --> 01:57:32,277
Destination, trajectory
End of the road
1735
01:57:32,687 --> 01:57:34,996
Goodbye past
1736
01:57:35,167 --> 01:57:36,839
Goodbye great hopes
1737
01:57:37,727 --> 01:57:39,524
Goodbye, happiness
1738
01:57:40,327 --> 01:57:42,716
Goodbye, specter
1739
01:57:43,447 --> 01:57:45,403
Beyond that, what's left of him?
1740
01:57:45,567 --> 01:57:49,116
Not much
1741
01:57:50,807 --> 01:57:53,719
Comrade, tell me
1742
01:57:55,887 --> 01:58:00,915
at the crossroads
1743
01:58:01,127 --> 01:58:04,517
how to choose?
1744
01:58:04,927 --> 01:58:08,636
At the dawn of new horizons
1745
01:58:09,007 --> 01:58:12,761
how to choose?
1746
01:58:12,967 --> 01:58:14,844
At the dawn of new horizons
1747
01:58:15,007 --> 01:58:17,043
Break your chains
1748
01:58:18,367 --> 01:58:19,800
The heavy clouds disappear
1749
01:58:23,007 --> 01:58:27,762
And I say
1750
01:58:28,127 --> 01:58:30,516
May a bird sing
1751
01:58:30,687 --> 01:58:32,598
An ant works
1752
01:58:33,087 --> 01:58:35,282
A child's laughter resounds
1753
01:58:35,727 --> 01:58:38,321
But the world
1754
01:58:38,487 --> 01:58:42,275
You are far from happy.
1755
01:59:21,567 --> 01:59:23,876
Subtitles in Portuguese
Lu Stoker and Block.